SON PROPENSAS - vertaling in Nederlands

• gevoelig zijn
• vatbaar zijn
• zijn naar voren gebogen
• zijn kans
• geneigd zijn
• zijn waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Son propensas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas razas pequeñas son propensas a problemas dentales, y el Shih Tzu no es una excepción,
Veel kleine rassen zijn gevoelig voor gebitsproblemen en de Shih Tzu is geen uitzondering: het is belangrijk

Boquillas del reactor: las boquillas principales de un reactor son propensas al agrietamiento por corrosión intergranular bajo tensión(IGSCC).
Kokendwaterreactors Reactorpijpen- de hoofdpijpen vanuit de reactor zijn gevoelig voor intergranulaire corrosiescheuren onder spanning(IGSCC).

Las plataformas de intercambios son propensas a los ataques de piratas informáticos o simplemente se pueden ir a la quiebra,
De handelsplatforms zijn vatbaar voor hackeraanvallen of kunnen gewoon failliet gaan, vaak met behoud

Las personas ancianas son propensas a la deshidratación, dado que la sensación de sed disminuye con la edad.
Oudere mensen zijn vatbaar voor uitdroging, omdat het gevoel van dorst bij het ouder worden afneemt.

Los estudios muestran que las mujeres son propensas a esta enfermedad después de 30 años,
Studies tonen aan dat vrouwen zijn gevoelig voor deze ziekte na 30 jaar,

Algunas lipoproteínas, especialmente LDL y VLDL, son propensas al daño por radicales libres en un proceso llamado oxidación.
Sommige lipoproteïnen, vooral LDL en VLDL, zijn gevoelig voor beschadiging door vrije radicalen in een proces dat oxidatie wordt genoemd.

Las inyecciones de lipólisis basadas en fosfatidilcolina son propensas a la inflamación y la hinchazón,
Lipolyse-injecties op basis van fosfatidylcholine zijn gevoelig voor ontsteking en zwelling

Si sus encías son propensas a sangrado o irritación,
Als je tandvlees gevoelig is voor bloedingen of irritatie,

Las razas gigantes son propensas a problemas en las articulaciones, y el ejercicio excesivo
Grote rassen zijn vatbaar voor gewrichtsproblemen en overmatige inspanning tijdens hun groei-

Durante el proceso de cristalización, la concentración de tensiones internas es causada por la anisotropía de la contracción, y las piezas de PE son propensas a la deformación y al agrietamiento.
Tijdens het kristallisatieproces wordt de interne spanningsconcentratie veroorzaakt door de anisotropie van de krimp en PE-onderdelen zijn gevoelig voor vervorming en scheuren.

Calanthe y Dendrobium son propensas al desarrollo de los niños.
Calanthe en Dendrobium zijn vatbaar voor de ontwikkeling van kinderen.

más a menudo que las mujeres son propensas a los malos hábitos: fumar, el abuso del alcohol.
vaker dan vrouwen zijn gevoelig voor slechte gewoonten- roken, alcoholmisbruik.

codos y rodillas, son propensas a presentar.
ellebogen en knieën- zijn gevoelig voor.

solo algunas líneas son propensas a irritaciones de la piel y problemas oculares.
maar sommige lijnen zijn vatbaar voor huidirritaties en oogproblemen.

por lo que solo son útiles para prendas que no son propensas a sufrir daños.
dus ze zijn alleen nuttig voor kleding die niet gevoelig is voor beschadiging.

Sin embargo, algunos síntomas aparecen en todas las personas que son propensas a desarrollar neuropatía.
Echter, sommige gemeenschappelijke symptomen verschijnen in alle individuen die kans zijn op het ontwikkelen van neuropathie.

Entre 2 y 7 días antes de su normasAlgunas mujeres son propensas a brotes de acné.
Tussen 2 tot 7 dagen vóór hun reglementSommige vrouwen zijn vatbaar voor acne.

Pero dirija a las personas a sus páginas de ventas si son propensas a comprar uno de sus productos.
Maar leid mensen naar uw verkooppagina's als ze geneigd zijn om een van uw producten te kopen.

Personas que sufren mieloma múltiple son propensas a infecciones, incluyendo combates recurrentes de la pulmonía debido a sus sistemas inmunitarios debilitados.
Mensen die lijden aan multiple myeloma vatbaar voor infecties, met inbegrip van terugkerende aanvallen van longontsteking door hun verzwakt immuunsysteem.

Los resultados de la investigación muestran que estas personas son propensas al mal uso de información personal de los usuarios con la intención de generar ingresos.
De onderzoeksresultaten tonen aan dat deze personen waarschijnlijk misbruik van persoonlijke informatie van gebruikers met een voornemen van het genereren van inkomsten.