MERECÍAN - vertaling in Nederlands

• verdienden
• verdienen
• het waard
• waardig zijn
• verdiende
• verdiend
• verdient

Voorbeelden van het gebruik van Merecían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se lo merecían.
Ze hebben het verdiend.

Pienso que ambos merecían ganar.
Jullie verdienen het allebei om te winnen.

Merecían morir y espero que ardan en el infierno!
Zij verdienen te sterven en ik hoop dat ze branden in de hel!

Se lo merecían.
Ze hebben het verdient.

Aquellos Rockets lo merecían.
En die raketten hebben ze verdiend.

Lástima no haberlo conseguido, porque merecían morir todos.
Jammer dat het mislukt is. Ze verdienen het te sterven.

Parece que los Hermanos Grimm obtuvieron lo que merecían.
Los Hermanos Grimm hebben gekregen wat ze verdienen.

Ellos… se lo merecían!
Ze… ze verdienden het!

Después de todo lo que han hecho, merecían esa elección.
Na alles wat ze gedaan hebben, verdienen ze die keuze.

obtuvieron lo que merecían.
kreeg je wat je verdiende.

Dijo que merecían morir.
Hij zei dat ze moesten sterven.

No voy a mentirte, se lo merecían.
Ik zal niet liegen, ze hadden het verdiend.

estos gilipollas consiguieron exactamente lo que merecían.
kregen deze lulletjes precies wat ze verdienden.

Y le dije a todo el pueblo que merecían morir.
Ik heb iedereen in feite verteld dat ze het verdienen om te sterven.

La mirada de condescendencia en sus ojos… Tuvieron lo que merecían.
Die neerbuigendheid in hun ogen… ze kregen wat ze verdienden.

¿Estás diciendo que esos ángeles merecían morir?
Vind je dat die engelen het verdienden te sterven?

Podemos incluso pensar que obtuvieron lo que merecían.
We denken misschien zelfs dat ze krijgen wat ze verdienen.

Quieres saber cuales se lo merecían?
Wil je weten welke het verdiend hadden?

Creíamos que algún día podríamos darles el funeral que merecían.
We dachten dat we hen op een dag de begrafenis kunnen geven die ze verdienen.”.

Ambos murieron muertes que no merecían.
Ze stierven allebei een dood die ze niet verdienden.