MEREZCA - vertaling in Nederlands

• verdient
• waard
• waardig is
• verdien
• verdienen
• verdiende

Voorbeelden van het gebruik van Merezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No crees que me merezca nada de esto.
Je denkt niet dat ik iets van dit verdien.

El fuego nunca entregaría esto a alguien que no lo merezca.
Het vuur had 'm nooit afgegeven aan iemand die 'm niet verdiende.

No creo que lo merezca.
Ik vind niet dat ik het verdien.

Ce de quien la merezca.
Krijgen die ze verdienen.

Por favor, nadie que merezca la pena sería cogido muerto aquí.
Alsjeblieft zeg, iemand die het verdiend wil hier nog niet dood aangetroffen worden.

Es que no creo que me lo merezca.
Ik voel gewoon niet dat ik het verdiend.

No importa cuanto lo merezca.
Ongeacht, hoezeer hij het ook verdiend.

No estoy diciendo que Donna no merezca un ascenso.
Ik zeg niet dat Donna geen promotie verdiend.

Quizá no me merezca esa fe… pero tampoco Foster.
Misschien heb ik dat vertrouwen niet verdiend, maar Foster ook niet.

Tal vez lo merezca.-¿Tal vez?
Misschien heb ik dat wel verdiend.

Puede que merezca eso.
Misschien heb ik dat verdiend.

No crees que me lo merezca?
Verdien ik dat soms niet?

Merezca más diversión y libertad en sus vidas.
Verdien meer pret en vrijheid in hun leven.

Quizás no lo merezca, pero…¿crees que podrás perdonarme?
Ik verdien het misschien niet, maar kan je het me vergeven?

No digo que me merezca tu confianza.
Ik zeg niet dat ik je vertrouwen verdien.

Espero que te merezca.
Ik hoop dat ze je waard is.

Quizás no lo merezca.
Misschien verdient u het niet.

Quizás no lo merezca.
Misschien verdienen jullie het niet.

Tal vez no merezca esto, pero te pido que confíes en mi.
Misschien verdien ik dit niet, Maar ik vraag je om me te vertrouwen.

No creo que merezca otra oportunidad.
Ik verdien geen tweede kans.