MIENTRAS AÚN - vertaling in Nederlands

• terwijl ze nog

Voorbeelden van het gebruik van Mientras aún in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los tomates producidos por métodos tradicionales se cosechan y transportan mientras aún están verdes e inmaduros.
Tomaten geproduceerd met traditionele methoden worden geoogst en getransporteerd terwijl ze nog groen en onrijp zijn.

Don: Hazlo de todos modos mientras aún tengas la salud y la fuerza para hacerlo.
Don: Doe het hoe dan ook terwijl je nog steeds de gezondheid en kracht hebt om het te doen.

Mientras aún están discutiendo los estacionamientos,
Terwijl ze nog steeds over parkeerplaatsen praten,

Detener mientras aún están por venir,
Stop terwijl je nog vooruit of neem je verlies

la señora Frederic muere mientras aún es la Guardián este Depósito comenzará a cerrarse a sí mismo.
Mrs Frederic sterft terwijl ze nog steeds de toezichthouder is, zal dit pakhuis zichzelf beginnen af te sluiten.

Todas las madres, mientras aún esperan a su hija,
Alle moeders, terwijl ze nog steeds op hun dochter wachten,

Mientras aún estaba en el hospital, investigó para comprar una propiedad adecuada y sus familiares
Toen ze nog in het ziekenhuis lag ging ze al op zoek naar een geschikt stuk grond,

Y eso es algo que podría interesarle hacer mientras aún tiene tiempo,
En dat is iets waaraan je misschien wat wil doen, nu je nog tijd hebt,

Lactancia materna: Buscar un embarazo mientras aún está amamantando aumenta la posibilidad de concebir gemelos.
Borstvoeding: op zoek naar een zwangerschap terwijl je nog steeds borstvoeding geeft, verhoogt de mogelijkheid om een tweeling te verwekken.

Y mientras aún se acercaba, el demonio le derribó
En nog terwijl hij naderbij kwam,

¿Quién piensa en la cena mientras aún está tragando el desayuno?
Wie denkt er nou aan het avondeten, als je nog steeds het ontbijt aan het verorberen bent?

destruirían misiles balísticos mientras aún estaban a cientos de millas de golpear nuestro suelo.
zouden ballistische raketten afvuren terwijl ze nog steeds honderden kilometers verwijderd waren van het raken van onze grond.

Talbot, hago un llamado a su bondad… mientras aún puede pensar con normalidad.
Talbot, Ik doe een beroep op je goede karakter… terwijl je nog steeds normaal kunt denken.

con 3 capas que proporcionan una gran resistencia mientras aún son ligeras.
met 3-lagen die grote sterkte bieden terwijl ze toch licht zijn.

Dime dónde está la casa de la risa del Guasón. Mientras aún puedas hablar.
Vertel me waar de Joker zich deze keer schuilhoudt… terwijl je nog steeds kan praten.

Lo que más me impresiona… es la cantidad de experiencia que adquirió mientras aún estudiaba.
Wat indruk op me het meest… is de hoeveelheid ervaring die je geplukt terwijl nog steeds het bijwonen van college.

debes cortar la conversación mientras aún va bien.
een verzonnen excuus gebruiken, maar rond het gesprek af wanneer het nog steeds goed gaat.

asegúrate de conseguir la firma de John Mayer de tus sueños mientras aún están por ahí.
u uw droom John Mayer handtekening te grijpen, terwijl ze nog steeds in de buurt zijn.

aquellos que estaban“muertos” habían recibido el evangelio¡mientras aún estaban vivos!
hadden de “doden” het evangelie ontvangen toen ze nog steeds leefden!

Muchas empresas en todo el mundo han recaudado miles de millones de dólares en poco tiempo mientras aún mantienen la propiedad a través de las OIC.
Veel bedrijven over de hele wereld hebben binnen korte tijd miljarden dollars bijeengebracht, terwijl ze nog steeds eigenaar zijn via ICO's.