MODIFICAR EN CONSECUENCIA - vertaling in Nederlands

• dienovereenkomstig worden gewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Modificar en consecuencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el 1 de enero de 2006, procede modificar en consecuencia el apéndice 6 del citado anexo.
bijlage 11 bij de landbouwovereenkomst en 1 januari 2006 zijn geëvolueerd, moet aanhangsel 6 van deze bijlage dienovereenkomstig worden gewijzigd.

recursos económicos y, por lo tanto, procede modificar en consecuencia el anexo I.
economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

la Comisión propone hacer de las normas sobre el bienestar de los animales una condición para el pago de las restituciones a la exportación y modificar en consecuencia el Reglamento(CEE) n° 805/68: DO C 160, 1997.
het respecteren van de welzijnsnormen voor dieren en Verordening(EEG) nr.805/68 dienovereenkomstig te wijzigen: PB c 160,1997.

clarificar las condiciones de concesio'n a los terceros paı'ses de autorizaciones para la exportacio'n de equinos(caballos) con destino a la Unio'n Europea; modificar en consecuencia las dos directivas.
verduidelijking van de voorwaarden voor de toekenning van vergunningen aan derde landen voor de uitvoer van paardachtigen naar de Europese Unie; dienovereenkomstige wijziging van de twee richtlijnen.

modificado por la autoridad competente, y a modificar en consecuencia la determinación de los derechos a pensión del demandante.
houden met de overlijdensakte, zoals gewijzigd bij de bevoegde autoriteit, en de vaststelling van verzoekers pensioenrechten dienovereenkomstig te wijzigen.

(10) Es preciso modificar en consecuencia el Reglamento(CE) no 2792/1999 del Consejo,
(10) Verordening(EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, _BAR_(10) Indien de getroffen landen om de overbrenging van vaartuigen verzoeken,

Por consiguiente, es preciso modificar en consecuencia la Posición común 96/184/PESC.
Verenigde Naties is opgelegd; bijgevolg moet Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB dienovereenkomstig worden gewijzigd.

al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros y modificar en consecuencia el proyecto de esta Decisión marco.
23 maart 2007 besloten om dit complex van problemen binnen het kaderbesluit betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisselingen van gegevens uit het strafregister te regelen en de opzet van dit kaderbesluit dienovereenkomstig te wijzigen.

tiene la capacidad de modificar en consecuencia", dice Hollis.
je de mogelijkheid hebt om dienovereenkomstig aan te passen],"zegt Hollis.

Pide al Consejo que modifique en consecuencia el texto;
Verzoekt de Raad de tekst dienovereenkomstig te wijzigen;

Pide al Consejo que modifique en consecuencia su propuesta;
Verzoekt de Raad zijn voorstel dienovereenkomstig te wijzigen;

El prospecto será también modificado en consecuencia.
Het Prospectus zal dan dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Pide al Consejo que modifique en consecuencia el texto de la iniciativa;
Verzoekt de Raad de tekst van het initiatief dienovereenkomstig te wijzigen;

Pide al Consejo que modifique en consecuencia el texto;
Verzoekt de Raad de oorspronkelijke tekst dienovereenkomstig te wijzigen;

La Comisión estuvo de acuerdo con estas afirmaciones y modificó en consecuencia los cálculos de la subvención.
De Commissie ging akkoord met deze verklaringen en heeft de subsidieberekeningen dienovereenkomstig gewijzigd.

Las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo se modificaron en consecuencia.
De arbeidsvoorwaarden van het personeel van de Europese Centrale Bank zijn dienovereenkomstig aangepast.

La Comunidad presentó a los ACP en noviembre de 1987 un proyecto de Decisión del Consejo de Ministros ACP-CEE destinado a modificar, en consecuencia, el Protocolo n^ 1 de Lomé III.
De Gemeenschap heeft de ACS-Staten derhalve, in november 1987, een ontwerp-besluit van de ACS-EEG-Raad van Ministers, voorgelegd om Protocol nr. 1 van Lomé III dienovereenkomstig te wijzigen.

Así pues, la Comisión aceptó los argumentos del Grupo Hankook y modificó en consecuencia el valor de referencia para calcular el beneficio relativo a los derechos de uso del suelo de todas las empresas incluidas en la muestra.
De Commissie stemde derhalve in met de argumenten van Hankook Group en wijzigde dienovereenkomstig de benchmark voor de berekening van het voordeel in verband met grondgebruiksrechten voor alle in de steekproef opgenomen ondernemingen.

Si en un plazo de tres meses desde la recepción de las enmiendas del Parlamento Europeo, el Consejo las aprobare por mayoría cualificada todas ellas, éste modificará en consecuencia su posición común
Indien de Raad binnen een termijn van drie maanden na ontvangst van de amendementen van het Europees Parlement al deze amendementen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen goedkeurt, wijzigt hij dienovereenkomstig zijn gemeenschappelijk standpunt

programa físico no se modifica en consecuencia para gestionar el aumento de peso.
fysieke schema is niet dienovereenkomstig gewijzigd voor het beheren van de aanwinst van het gewicht.