MUCHO PELO - vertaling in Nederlands

• veel haar
• zoveel haar
• veel haren
• een hoop haar

Voorbeelden van het gebruik van Mucho pelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es… tiene mucho pelo, en bajito, se parece a uno de los 10 apóstoles?
Veel lichaamshaar, vrij klein. Lijkt een van de de twaalf apostelen?

Él era grande… y sudoroso… y no tenía mucho pelo, ella era más bajita,
Hij was groot… rook naar zweet… en had weinig haar, zij was korter

Como tal, vivir con un perro significa tener que soportar un poco o mucho pelo que queda en la casa y en la ropa.
Als zodanig betekent leven met een hond dat je moet accepteren dat er een beetje of heel veel haar rond het huis en op kleding wordt achtergelaten.

de Nebraska, ni tenga mucho pelo.
vrouwen uit Nebraska of vrouwen met te veel haar natuurlijk.

tu gato tiene mucho pelo, unas tijeras.
schoon water en als je kat lang haar heeft een tondeuse of schaartje.

nace una hermosa niña gordita con mucho pelo, el padre llora de alegría,
een mooi mollig meisje met veel haar wordt geboren,

había mucho pelo en el cepillo, y después de sólo unas semanas de tomar Hair Care Panda,
er zat veel haar op de borstel, en na slechts een paar weken van het nemen van Hair Care Panda,

especialmente plantas con una superficie de hoja con mucho pelo, este producto se puede aplicar de forma segura
vooral planten met een bladoppervlak met veel haren kan dit product veilig en zonder risico op

Ahora voy a parar por un segundo porque escuché que hay un prerequisito para hablar aquí en TED hay que mostrar una foto propia de los viejos tiempos con mucho pelo.
Ik stop nu heel even, want ik hoorde dat het een vereiste is als je bij TED wilt spreken-- dat je een oude foto van jezelf met veel haar moet hebben.

con una flor o bandas para el cabello con un lazo son muy lindas para todas esas niñas que aún no tienen mucho pelo.
baby haarbandjes met een strik staan heel erg schattig voor al die kleine meisjes die nog niet zo veel haar hebben.

tenemos mucho pelo y una potente voz,
we hebben veel haar en een krachtige stem,

al menos no todavía hacer mucho pelo como nuestros hermanos y nuestros antiguos vecinos primates Neanderthal.
kijken vanuit een evolutionair oogpunt, althans nog niet veel haar als onze broeders en onze vroegere buren primaten Neanderthaler.

la acidez es síntoma de que el bebé tendrá mucho pelo.
maagzuur een teken is dat de baby veel haar zal hebben.

ya tienen mucho pelo, que debe secarse después de cada lavado.
hebben al veel haar, dat na elke wasbeurt moet worden gedroogd.

la raza se desprende todo el año, y generalmente“sopla”- se desprende mucho pelo a la vez, como una tormenta de nieve- dos veces al año.
over het algemeen ‘waait'- werpt twee keer per jaar heel veel haar tegelijk, als een sneeuwstorm.

la raza arroja todo el año, y generalmente“sopla”, arroja mucho pelo a la vez, como una tormenta de nieve, dos veces al año.
over het algemeen ‘waait'- werpt twee keer per jaar heel veel haar tegelijk, als een sneeuwstorm.

entonces pierden mucho pelo y la capa repelente al agua es entonces demasiado afectada.
winter niet teveel geborsteld, omdat ze dan teveel haar verliezen en de waterafstotende laag dan teveel wordt aangetast.

Las mascotas más propensas a sufrir este problema son aquellas que tienen mucho pelo en el conducto auditivo externo
Huisdieren meer vatbaar voor dit probleem te zijn die veel haar hebben in de uitwendige gehoorgang en die honden die tijd buitenshuis

Ahora voy a parar por un segundo porque escuché que hay un prerequisito para hablar aquí en TED hay que mostrar una foto propia de los viejos tiempos con mucho pelo así que traje una foto con mucho pelo(Risas) quería sacarme eso de encima.
Ik stop nu heel even, want ik hoorde dat het een vereiste is als je bij TED wilt spreken-- dat je een oude foto van jezelf met veel haar moet hebben. Ik heb er dus eentje meegebracht.. Dan hebben we dat maar gehad.

Muchos pelos dejan de crecer
Veel haren stoppen met groeien