Voorbeelden van het gebruik van Mundo interconectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La BMW Motorrad VISION NEXT 100 personifica la idea de BMW Group de cómo deberán ser las motocicletas en un mundo interconectado: una experiencia analógica en una era digital.
De BMW Motorrad VISION NEXT 100 belichaamt de BMW Group's visie van motorrijden in een verbonden wereld- een analoge ervaring in een digitaal tijdperk.En la feria Blechexpo, que se celebra en Stuttgart, Bystronic presenta el mundo interconectado del mecanizado de chapa.
Op de Blechexpo beurs in Stuttgart presenteert Bystronic de nieuwe verbonden wereld van metaalbewerking.la falta de confianza, este mundo interconectado en el que vivimos ha abierto amplias y nuevas vías para lograr el progreso común.
heeft onze onderling verbonden wereld enorme mogelijkheden geschapen voor gemeenschappelijke vooruitgang.Trend Micro permite a las organizaciones asegurar el mundo interconectado.
de meest geavanceerde wereldwijde dreigingsinformatie beveiligt Trend Micro je verbonden wereld.El análisis económico sugiere que las guerras comerciales bilaterales son imposibles de ganar en un mundo interconectado.
Economische analyse suggereert dat bilaterale handelsoorlogen niet te winnen zijn in een onderling verbonden wereld.Cada una de esas instituciones tiene algún tipo de mandato nacional. Sin embargo, en nuestro mundo interconectado, sus decisiones tienen inevitablemente consecuencias mundiales.
Al deze instellingen hebben nationaal mandaten, maar in onze onderling verweven wereld hebben hun beslissingen onvermijdelijk wereldwijde gevolgen.Esto no se va a convertir en una diatriba antediluviana contra las glorias de nuestro mundo interconectado.
Dit wordt geen pre-zondvloedachtige tirade tegen de zegeningen van onze wired wereld.Los descubrimientos de nuevas tierras allanaron el camino hacia la globalización y el mundo interconectado en el que vivimos hoy.
Argumenta que un mundo interconectado, una reducción de la capacidad
Hij betoogt dat een onderling verbonden wereld, een vermindering van computervermogenEl mundo interconectado de hoy es cada vez más vulnerable a los ataques cibernéticos,
De onderling verbonden wereld van vandaag is steeds kwetsbaarder voor cyberaanvallen en benadrukt het belangEn el mundo interconectado actual, los intentos de acceso no autorizado a datos personales son una realidad a la que tanto particulares
In de huidige netwerkwereld zijn onbevoegde pogingen om toegang te verkrijgen tot persoonlijke informatie een realiteit, waar individuenvolver a configurar los líderes en profesionales reflexivos que entienden las complejidades de este mundo interconectado y que saben cómo hacer participar por el bien de la misión del Evangelio 2.
we moeten leiders herconfigureren in reflectieve beoefenaars die de complexiteit van deze onderling verbonden wereld te begrijpen en weten hoe het te nemen in het belang van de missie van het evangelie 2.Hay que reconocer que vivimos en un mundo interconectado, de tal forma que los acontecimientos que se producen en un país- tales
De Bank onderkent dat we in een onderling verbonden wereld leven, waar veranderingen in het ene land-En un mundo interconectado, donde la riqueza de muchos de los individuos más ricos del mundo excede el producto doméstico bruto de naciones enteras,
In een onderling verbonden wereld, waar de rijkdom van veel van ‘s junto con su comprensión de nuestro mundo interconectado.
samen met uw begrip van onze onderling verbonden wereld.solo se avanzará hacia la creación del tipo de orden que exige el mundo interconectado de hoy en día si otras potencias lo impulsan, o bien habrá
zal de vooruitgang naar het bouwen van een soort orde waar de huidige, onderling verbonden wereld om vraagt alleen maar op gang kunnen komenUn título de licenciatura en Relaciones Internacionales de la Universidad de Webster que se prepara para tomar decisiones eficaces en un mundo interconectado, mejora su perspectiva global
Een bachelor's degree in Internationale Betrekkingen van Webster University bereidt u om effectieve beslissingen te nemen in een onderling verbonden wereld, verbetert uw mondiaal perspectiefSeñorías, en el mundo interconectado de hoy, ningún país puede escapar al alcance de las consecuencias de los acontecimientos en países vecinos.
Mijnheer Sin embargo, también esto parece improbable porque, entre otras cosas, en el mundo interconectado de hoy los Estados Unidos y China no pueden
Maar dit lijkt ook onwaarschijnlijk, al was het maar omdat También es evidente que este proceso continuará a un ritmo acelerado y que un mundo interconectado cuyos habitantes están en estrecho contacto los unos con los otros se ha convertido en parte de nuestras vidas.
Wij zijn het erover eens dat dit proces zal doorgaan en dat een samenhangende wereld waarin de burgers nauwe contacten met elkaar onderhouden, deel is gaan uitmaken van ons leven.
