HEEFT DE WERELD - vertaling in Spaans

• mundo ha
• mundo tiene
• necesita el mundo
• mundial ha
• hizo el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De klant: God heeft de wereld in zes dagen geschapen,
Cliente: Dios hizo el mundo en seis días,

De afgelopen jaren heeft de wereld een toename gezien in eVisa-platforms,
En los últimos años, el mundo ha vivido un aumento de las plataformas de eVisa,

Vandaag, evenals in de tijd van de heilige Laurentius, heeft de wereld grote nood aan vrede,
Hoy, como en los tiempos de San Lorenzo, el mundo tiene necesidad de hombres

De eerste keer dat de LED is solidelicht uitzenden, heeft de wereld geleerd door de Brit Henry Ronde,
La primera vez que el led es sólidaemiten luz, el mundo ha aprendido a través británico Henry redonda,

De klant: God heeft de wereld in zes dagen geschapen,
EL CLIENTE-Dios hizo el mundo en seis días

In 2015 heeft de wereld een historische kans om doelen te stellen om een einde te maken aan armoede,
En 2015, el mundo tiene una oportunidad histórica para fijar unos objetivos ambiciosos dirigidos a acabar con la pobreza

Sinds het midden van de 20e eeuw heeft de wereld slechts één kant gehoord van een ongelofelijk verhaal.
Desde mediados del siglo 20, el mundo ha oído hablar sólo uno de los lados de la historia mas increíble.

God heeft de wereld in zes dagen geschapen,
Dios hizo el mundo en seis días

Vandaag, evenals in de tijd van de heilige Laurentius, heeft de wereld grote nood aan vrede,
Hoy, como en los tiempos de san Lorenzo, el mundo tiene necesidad paz,

Zo heeft de wereld gelijkheid bereikt in het basisonderwijs tussen jongens
Por ejemplo, el mundo ha logrado la igualdad en la educación primaria entre niños

Als je de laatste tijd het nieuws niet hebt gezien, heeft de wereld een paar problemen.
En caso de que no hayas visto las noticias últimamente, el mundo tiene algunos problemas.

Met de dood van Marquez heeft de wereld een van zijn grootste visionaire schrijvers verloren, en een van mijn favorieten uit mijn jeugd.
Con la muerte de Gabriel García Márquez, el mundo ha perdido a uno de sus más grandes escritores visionarios y uno de mis favoritos desde que era joven.

Als je de laatste tijd het nieuws niet hebt gezien, heeft de wereld een paar problemen.
En caso de que no hayas visto las noticias últimamente, el mundo tiene unos cuantos problemas.

Decennialang heeft de wereld passief toegekeken hoe Israël de huizen van Palestijnen heeft vernietigd
Durante décadas, el mundo ha permanecido impasible mientras Israel destruía hogares de palestinos y expoliaba sus tierras

Mijn oma zei altijd:"Zodra we liefhebben, heeft de wereld iets om tegen ons te gebruiken".
Mi abuela solía decir,"En el minuto en que amamos el mundo tiene algo que usar en nuestra contra".

je al zei… zodra we van iemand houden, heeft de wereld iets om tegen ons te gebruiken.
en el momento en que amamos el mundo tiene algo para usar contra nosotros.

Als er een monster in Loch Ness huist, heeft de wereld het recht om dat te weten.
Si hay un monstruo en el lago Ness, el mundo tiene derecho a saberlo.

Op de MSC van dit jaar heeft de wereld de kans om te overwegen welke hiervoor in de plaats moeten komen.
En la MSC de este año el mundo tendrá la oportunidad de reflexionar sobre qué habrá de reemplazarlos.

Om hierop in te spelen heeft de wereld een grotere data-opslagcapaciteit,
Para que esto sea posible, el mundo necesita más almacenamiento de datos,

Vandaag heeft de wereld een wanhopige behoefte aan mensen die een levende relatie hebben met God
Hoy, el mundo necesita desesperadamente personas que tengan una relación viva con Dios