HEEFT DE WERELD - vertaling in Frans

• monde a
• tient le monde

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt de wereld voor je alleen.
On a le monde à nos pieds.

God had de wereld zo lief dat Hij Zijn enige zoon gegeven heeft..
Dieu aimait tellement Ie monde qu will a donné Son unique fils.

Je hebt de wereld aan je voeten.
Tu as le monde entier au bout de tes doigts.

We hebben de wereld in onze broekzak of handtas.
Nous avons le monde dans notre poche ou notre sac à main.

We hadden de wereld voor het grijpen.
On avait le monde à portée de main.

Ik heb de hele wereld, van Hartford naar Bombay.
J'ai voyagé, de Hartford à Bombay.

briljant en hebt de wereld aan je voeten.
brillante, vous avez le monde à vos pieds.

GM uit de vroege jaren 1950′s tot de late 1960′s had de automotive wereld in de palm van hun handen.
GM depuis les années 1950 au début′s jusqu'à la fin des années 1960′s avait le monde de l'automobile dans la paume de leurs mains.

Waarom niet wakker van je ogen en hebben de wereld zie je net als u zien de wereld met een frisse benadering
Pourquoi ne pas réveiller vos yeux et ont le monde à vous voir, voir le monde avec une nouvelle approche

Dat heeft de wereld nodig.
Le monde en a besoin.

Ze heeft de wereld gered.
Elle a sauvé le monde.

Hij heeft de wereld gered.
Il a sauvé le monde.

Dat heeft de wereld nodig?
Le monde a besoin de tout ça?

De internetrevolutie heeft de wereld veranderd.
Internet est une révolution qui a changé la face du monde.

Mijn dochter heeft de wereld gered!
Ma fille a sauvé le monde!

Mijn mond heeft de wereld gered.
Mes paroles ont sauvé le monde.

Iemand heeft de wereld flink verziekt.
Quelqu'un a vraiment ravagé le monde.

Industrialisatie… heeft de wereld gekrenkt.
L'industrialisation A estropié le globe.

Wat heeft de wereld het meest nodig?
De quoi a le plus besoin le monde?

Wat heeft de wereld je ooit aangedaan?
Qu'est-ce que le monde vous a fait?