MUY AMIGO - vertaling in Nederlands

• goede vriend
• goed bevriend
• goede vrienden
• heel close

Voorbeelden van het gebruik van Muy amigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es amigo de la familia. Su hijo es muy amigo del mío.
Zijn zoon is bevriend met mijn zoon.

Yo era muy amigo de Sancho.
Ik was erg bevriend met Sancho.

es muy amigo del Duque de Windsor.
Hij is bevriend met de Hertog van Windsor.

Reynolds era muy amigo del Almirante Wayne Hargrove.
was Reynolds bevriend met admiraal Wayne Hargrove.

Después de todo, ha sido muy amigo de un hombre que ha resultado ser una mujer.
Immers, je had goede vriend geweest met een man die bleek een vrouw te zijn.

Yo era muy amigo de él y lo quería mucho(ídem).
Hij was een goede vriend van mij en ik wilde iets speciaals voor hem doen".

Tengo que decirte que soy muy amigo de Woody Kulchack quien metió una botella de Schnapps de contrabando.
Ik ben goed bevriend met Woody Kulchak… die perziklikeur heeft binnengesmokkeld.

de quien era muy amigo.
wie hij was goed bevriend met.

es un muy amigo de Sarkozy.
is een goede vriend van Sarkozy.

Al final llegamos a ser muy amigo de Ruben y su personal
Op het einde werden we goede vrienden met Ruben en zijn personeel en we zullen terugkomen

Yo sé que eras muy amigo de Lonnie. Lo lamento mucho, Ray.
Ik weet hoe close jij en Lonnie waren, en het spijt me echt, Ray.

Le Temps, que es muy amigo de Stalin, incluso hace notar que entre los zinovievistas arrestados hay un conocido trotskista: Ievdokimov.
Le Temps” onderstreept zelfs, heel vriendelijk voor Stalin, dat zich onder de gearresteerde Zinovjev-aanhangers een bekende “trotskist”, Jevdokimov bevindt.

Puede que no sepas esto pero yo era muy amigo de tu… de Robert.
Je weet dit misschien niet, maar ik was erg goed bevriend met je v… met Robert.

Bien, la cuenta está en Luxemburgo y Natter dice que es muy amigo de una duquesa muy rica.
Oké, de graaf is in Luxemburg en"Natter" zegt dat hij nogal intiem is… met een ongelofelijk rijke hertogin.

Por medio del limosnero de la reina, del que soy muy amigo dijo Aramis ruborizándose.
Door den aalmoezenier der koningin, van wien ik een zeer goed vriend ben,” zeide Aramis blozende.

Su padre adoptivo, muy amigo de su padre biológico,
Zijn goede vriend, adoptievader van zijn biologische vader,

Él es muy amigo de Sadie Saxton,
Hij is erg goede vrienden met Sadie Saxton,

Pero entonces una muy amigo mío, que había utilizado su Cure Vitíligo Petróleo a sí misma,
Maar een zeer goede vriend van mij, die gebruik hadden gemaakt van uw Cure Vitiligo Olie zelf,

entrenado o era muy amigo de nueve de los doce principales expertos en esta ciencia médica en todos China.
getraind of was goede vrienden met negen van de top twaalf deskundigen van de medische wetenschap in al China.

Señor Presidente, el Sr. Andria que es muy amigo mío y del Partido del los Pensionistas,
Mijnheer de Voorzitter, afgevaardigde Andria is een groot vriend van afgevaardigde Fatuzzo en van de Partij van de Gepensioneerden.