Voorbeelden van het gebruik van Mal amigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo entendiste mal, amigo. Es mi novia.
Je hebt het helemaal mis kerel, ze is mijn vriendin.No está mal, amigo, pero podría estar mejor.
Niet slecht, vriend, maar het kan beter.Esto está saliendo mal, amigo.
Dit wordt slecht, man.Esto está mal, amigo.
Dit is slecht, man.Está todo mal, amigo.
Het is allemaal fout, maat.Estás haciendo algo mal, amigo.
Dan doe jij iets verkeerd, vriend.Me siento mal, amigo.
Ik voel me slecht, man.Algo definitivamente esta mal, amigo.
Er is iets zeker mis, makker.¿Sí? Bueno, qué mal, amiguito.
Dat is jammer, vriend.Un día, se levanta al mal, amigos saltó demasiado alto
Op een dag, opstaan om kwaad, vrienden sprong te hoogEl mal, amigo.
Het kwaad, mijn vriend.Sí.- Qué mal, amigo.
Ja, de Wallkillers kilden het.Me siento muy mal, amigo.
Ik voel me vrij slecht, broer.¡Mal amigo!
Slechte vriend!¡Un mal amigo!
Een slechte vriend!Tú eres un mal amigo.
En jij bent 'n slechte vriend.¿Quién es un mal amigo?
Wie is een slechte vriend?No, sólo un mal amigo.
Hij was een slechte vriend.Puedes sentirte como un mal amigo.
Je voelt je een slechte vriend.
