EEN VRIEND - vertaling in Spaans

• un amigo
• un novio
• un compañero
• una amiga
• unos amigos

Voorbeelden van het gebruik van Een vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik ben een vriend van Arnold.
soy una amigo de Arnold.

Ik ging met een vriend.
Salí con un amiga.

Ik heb je naam van een vriend.
Obtuve tu nombre a través de un amiga.

NSA. Hij is een vriend.
N.S.A. Es una amigo.

Jake was een vriend.
Jake era una amigo.

Niet voor mij, voor een vriend.
No para mí. Para un amiga.

Aristoteles zegt"Een vriend van iedereen is een vriend van niemand".
Aristóteles dijo:“Un amigo de todos es una amigo de nadie”.

Eerst was je een vriend.
Al comienzo, eras como un amiga.

We zijn hier om een vriend te ontmoeten.
Estamos aquí justamente para encontrar a un amiga.

Ik moet een vriend ophalen.
Tengo que pasar por un amigo a las 3:00.

Hij werd een vriend, adviseur en leerling… van Generaal Billy Mitchell.
Se convirtió en amigo, consejero, y discípulo… del general Billy Mitchell.

Een vriend zoals in?
¿Qué clase de amigo…?

Een vriend van me is gedood.
Una de mis amigas ha sido asesinada.

Zoek een vriend.
Encuentra un aliado.

Eerst een vriend, daarna een vijand.
Primero, un aliado; después, un enemigo.

Chris Norton, een vriend van school.
Chris Norton- compañero de instituto.

Het was slechts een vriend van me.
Sólo es una amistad mía.

We zoeken een vriend van Jules die geen seks wilde.
Buscamos a algún amigo de Jules que no haya querido acostarse con ella.

Ik wil gewoon een vriend ontmoeten voor de lunch.
Solo quiero encontrarme con una amiga para almorzar.

Ik bezorgde een vriend van hem operakaarten.
Conseguí entradas para la ópera para un amigo suyo.