MUY MAYOR - vertaling in Nederlands

• te oud
• heel oud
• zo oud
• erg oud
• vrij oud
• echt oud
• zo volwassen

Voorbeelden van het gebruik van Muy mayor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensándolo bien, es usted muy mayor para mí.
Bij nader inzien ben je te oud voor me.

Soy muy mayor para ti, sabes.
Ik ben veel te oud voor jou, weet je.

Soy muy mayor para esta mierda! Ok, chicas!
Ik ben té oud voor deze shit, man!

Es muy mayor y ha estado enferma.
Ze is zeer oud en ze is ziek geweest.

Eres muy mayor para tener esos miedos.
Je bent al veel te groot voor al die angsten.

Es muy mayor para mí.
Ze is veel te oud voor mij.

pero eres muy mayor para él.
maar je bent veel te oud voor hem.

Y créeme, estoy experimentando una fuerza muy mayor.
En geloof me, ik voel erg veel overmacht.

Sí.- Me sentí muy mayor.
Ik voelde me erg volwassen.

Mi abuelo es muy mayor para venir a mi show,
Opa is te oud om naar mijn show te komen kijken,

Es muy mayor, y es tu jefe,
Hij is te oud en hij is je baas.

mi mamá no puede trabajar porque es muy mayor.
m'n moeder zorgen die niet kan werken omdat ze zo oud is.

A mi madre, que ya está muy mayor, no le puede faltar el Omega 3,
Mijn moeder, die al erg oud is, kan niet zonder Omega 3,

el tipo es muy mayor para ti!
die gast is te oud voor je!

Una ancianita mayor muy mayor la ayudé hasta el final, día tras día.
Een echt oud wijfie… echt oud… ik hielp haar… tot het eind, dag na dag.

Entonces qué quieres que haga,¿que salga yo sola con gente muy mayor?
Wat wil je dan, dat ik alleen rondhang met hele oude mensen?

Sí. Pensaba que eras muy mayor para ir a sitios con tu padre.
Ik dacht dat je te oud werd… om met je vader op stap te gaan.

¡Estás muy mayor para perder tanto tiempo en compañía de un hombre que te lleva a la imprenta!
Je bent veel te oud om zoveel tijd te steken in het bedrijf van een man die je mee naar de drukker neemt!

¿Que hay del reporte que dice que usted luce muy mayor para estar aún en la secundaria?¡Hey!¿Cuál es su problema?
En over het bericht dat je er veel te oud uitziet om nog op school te zitten? Wat is jouw probleem?

Se encontró con un anciano sabio, ya muy mayor, que sentado bajo un árbol repetía su mantra.
Hij ontmoette op zijn weg een oude wijze, heel erg oud, die onder een boom zat en zijn mantra almaar herhaalde.