MUY PRECIADO - vertaling in Nederlands

• zeer kostbare
• heel kostbaars
• erg kostbaar
• zeer kostbaar
• zeer waardevol
• zeer gewaardeerd

Voorbeelden van het gebruik van Muy preciado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una virtud muy preciado pero esencialmente sin explicación,
Het is een deugd die alom gekoesterd maar in wezen onverklaard is,

El agua es un bien limitado y muy preciado que puede y debe medirse con toda la precisión posible.
Water is een kostbare en beperkte hulpbron die zo nauwkeurig mogelijk gemeten moet worden.

puede que no sea muy preciado?
die misschien niet zo dierbaar is?

El reino de Cristo es mi acogedor hogar, muy preciado para el pueblo de Dios.
Christus' koninkrijk is mijn warme thuis, het is zo dierbaar aan Gods volk.

Esta clase fue un momento muy preciado, porque Matayi compartió sus recuerdos graciosos de cómo Swamiyi solía corregirla a ella
Deze les was een zeer kostbare tijd, omdat Mataji haar grappige herinneringen deelde over hoe Swamiji haar

la leche en el reino es algo muy preciado, no tiene tanta oferta a él, con el fin de tomar más leche,
melk in het Koninkrijk is een zeer kostbare zaak, heeft niet zozeer levering aan hem, om meer melk te drinken,

el mobiliario son muy preciado, la villa cuenta con todas las comodidades
de forniture zijn zeer kostbaar, de villa heeft alle comfort

en realidad era un elemento muy preciado de ésta y tenían sus maneras particulares de consumirlo.
het was eigenlijk een zeer kostbare element van deze en hadden hun eigen manieren van consumeren.

sus huesos para elaborar un vino muy preciado en China.
de botten doorverkocht aan China die er zeer kostbare wijn van maakt.

lo que es muy preciado y lo que solo aparenta ser muy preciado.
wat waar is en onwaar, wat waardevol is en wat doet alsof het waardevol is.

Pero podemos aportar algo muy preciado: un espíritu que ayude a solventar estos problemas
Wij kunnen echter wel iets zeer waardevols bijdragen: een geest die ertoe bijdraagt die problemen op te lossen,

Aquí el agua es muy preciada, especialmente el agua potable en la estación seca.
Hier is water erg kostbaar, vooral het drinkwater in het droge seizoen.

Eres muy preciada para mí.
Je bent me heel dierbaar.

Eres muy preciada.
Je bent het meest gekoesterd.

Los nidos son objetos muy preciados, y no sólo por las aves.
De nesten zijn heel kostbare voorwerpen en niet alleen voor de vogels.

Las almas son cosas muy preciadas y frágiles.
Zielen zijn een erg waardevol en fragiel ding.

Las esencias naturales muy preciados opciones garantizan el crecimiento natural del cabello, favoreciendo una rápida eliminación de impurezas.
De zeer kostbare natuurlijke essences keuzes zorgen voor natuurlijke haargroei, ten gunste van een snelle verwijdering van onzuiverheden.

Además, la primera menstruación de una chica virgen era muy preciada porque se decía que curaba las plagas.
Ook het eerste doekje van een maagd was zeer kostbaar, het zou bewaard moeten worden om de pest mee te genezen.

Las relaciones con nuestros productores son muy preciadas y se basan en la confianza
De relaties met onze producenten zijn waardevol en gebaseerd op vertrouwen

se convertirán en componentes muy preciados de las cadenas de explotación avanzadas.
VM-escapes(virtuele machine) zeer belangrijke onderdelen worden van geavanceerde exploitketens.