NACE EN - vertaling in Nederlands

• zij is geboren in
• werd geboren in
• ontstond in
• ontspringt in
• werd opgericht in
• is opgericht in
• begon in
• wordt geboren in
• geboren wordt in
• ontstaat in

Voorbeelden van het gebruik van Nace en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suki nace en la Isla Kyoshi.
Suki wordt geboren op Kyoshi Eiland.

Bien, Cristo siempre nace en Belén entre los pequeñitos.
Welnu, Christus is in Bethlehem geboren tussen de kleinen.

Bebé nace en un barco de rescate en el Mediterráneo.
Baby geboren op reddingsboot Middellandse Zee.

Oliver Sacks nace en 1933 en Londres.
Oliver Sacks is in 1933 geboren in Londen.

El nacionalismo nace en el Romanticismo.
Het nationalisme is ontstaan in de romantiek.

Pernod Ricard nace en 1975 de la fusión de Ricard y Pernod.
Pernod Ricard is in 1975 ontstaan door het samengaan van Pernod en Ricard.

Y nace en el instante en que se ofrece
En het ontstaat op het moment dat het gegeven

Nace en el oeste de Baviera,
Hij ontspringt in westelijk Beieren in Schillingsfürst,

Veuve Clicquot nace en 1772 en Reims, en el corazón
Veuve Clicquot werd geboren in 772 in Reims, in het hart van de regio Champagne,

SHV nace en 1896 en los países bajos, de una fusión
SHV ontstond in 1896 in Nederland uit een fusie van een aantal belangrijke kolenhandelsbedrijven,

Danae Dörken nace en 1991 en Wuppertal,
Danae Dörken werd geboren in 1991 in Wuppertal, Duitsland,

El Little Bighorn nace en el extremo norte de Wyoming,
De Little Bighorn ontspringt in het noorden van Wyoming,

Aunque Burton nace en Minden, capital del condado de Webster,
Hoewel Burton werd geboren in Minden, de provinciestad van Webster, zijn familie verhuisde in 1949 naar Shreveport,

La empresa BBS GmbH nace en el verano de 2004, fruto de la fusión entre BAY Wärmetechnik GmbH
Het bedrijf BBS GmbH werd opgericht in de zomer van 2004 met de fusie van het bedrijf BAY Wärmetechnik GmbH

El río Chobe nace en las tierras altas del norte de Angola y viaja enormes distancias antes de llegar a Botswana, en Ngoma.
De Chobe rivier ontspringt in de Noord-Angolese Hooglanden en loopt over een lange afstand alvorens het bij Ngoma, Botswana bereikt.

La marca Mini Motor nace en 1974, cuando nuestra producción ya estaba claramente orientada a los motores eléctricos para el sector industrial.
Het merk Mini Motor ontstond in 1974, toen onze productie zich specialiseerde in elektrische motoren voor toepassingen in de industriële sector.

La incoherencia cardíaca, que nace en los momentos que preceden nuestras reacciones carnales,
De hart inconsistentie die werd geboren in de momenten voordat onze vleselijke reacties,

Esta marca de zapatos de alta gama nace en 1974, cuando Thomás Anton Tremiño,
Dit luxueuze schoenenmerk is opgericht in 1974 toen Thomas Anton Tremiño, nog maar 23 jaar oud,

Los verdes nace en 1982 de la fusión entre el Partido Ecologista
Les Verts ontstond in 1984 uit een fusie van de Parti Écologiste

El grupo nace en el año de 1994 con condición de tocar música de latinoamerica
De groep werd opgericht in 1993 met de conditie van het afspelen van muziek en folklore van Latijns-Amerikaanse