NECESITADA - vertaling in Nederlands

• nodig
• behoeftig
• behoefte heeft
• nood
• in nood
• benodigde
• hulpbehoevend
• behoeftige
• vereist

Voorbeelden van het gebruik van Necesitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una, que estaba necesitada, y dos, que estaba bien tocarme.
Een, dat ik behoeftig was en twee, dat ze me mochten aanraken.

Violet está loca y hostil y necesitada y me vuelve loca.
Violet is gek en gevaarlijk en noodlijdend, En ze maakt me stapelgek.

Por qué? Porque me sentí necesitada.
Omdat ik voelde dat ik nodig was.

borracheras a la gente necesitada.
dronkenschap aan de mensen die het nodig hebben.

Tan necesitada.
Zo wanhopig.

Creo que a veces necesitas ser necesitada.
Volgens mij heb je soms nodig, om nodig te zijn.

No me había dado cuenta lo maravilloso que es sentirse necesitada.
Ik realiseerde me niet hoe geweldig het is om nodig te zijn.

A mi madre le encanta sentirse necesitada.
Mijn moeder vind het fijn om nodig te zijn.

Michael Bibi: Necesitamos las oraciones de Ayuda a la Iglesia Necesitada.
Hulpbisschop Michael Bibi: Wij hebben het gebed van Kerk in Nood nodig.

Pero ella no está necesitada.
Maar ze is niet wanhopig.

Puedo estar necesitada, dime lo bien que se siente ser necesitada..
Ik kan hebberig zijn, zeg me hoe goed het voelt om gewild te zijn.

Y necesitada.
En wat hardhorend.

Por ejemplo, la economía del conocimiento está necesitada de personas capaces de adaptarse a los cambios
In een kenniseconomie zijn bijvoorbeeld personen nodig die zich aan veranderingen kunnen aanpassen

La cantidad de luz del sol necesitada para cada planta será detallada en las instrucciones del cuidado para la planta.
De hoeveelheid zonlicht nodig voor elke installatie zal in de zorginstructies voor de installatie worden gedetailleerd.

Y a pesar de que puedo estar necesitada, soy una ruina emocional-"Y una romántica desesperada…".
Ook al ben ik een behoeftig, emotioneel wrak en een hopeloze romanticus…".

Usted no es necesitada por querer las cosas que quiere- siempre y cuando no se esperan una mujer en particular para llenar esas necesidades para usted.
Je bent niet behoeftig voor willen de dingen die je wilt- zolang je niet verwacht een bepaalde vrouw aan die behoeften te vullen voor je.

Una niña segura de sí misma, pero necesitada de todo el cariño por parte de sus familiares y amigos.
Een meisje dat zeker is van zichzelf, maar behoefte heeft aan alle liefde van haar familie en vrienden.

no necesitada… O sin amor.
niet nodig… onbemind.

En fin, si pudieras encontrar la manera de auxiliar a una hermana necesitada, una que se supone que está embarazada,
Als je een zuster in nood zou kunnen helpen die zwanger zou moeten zijn,

Soy una persona muy necesitada en armonía y no soporto las disputas por mucho tiempo.
Ik ben een zeer behoeftig persoon in harmonie en kan niet lang tegen ruzies.