NIVEL DE BASE - vertaling in Nederlands

• basisniveau
• het niveau van de basis
• grass-roots niveau

Voorbeelden van het gebruik van Nivel de base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

depende de las características personales, los niveles de base, metas objetivo deseado.
het hangt af van de persoonlijke kenmerken, basisniveaus, gewenste doelen.

su reconocimiento mundial como uno de los principales programas de formación culinaria a nivel de bases.
wat heeft geleid tot zijn wereldwijde erkenning als een van de toonaangevende culinaire trainingsprogramma's op het niveau van de stichting.

A medida que los esfuerzos en la parte superior comiencen a fusionarse con éxitos crecientes a niveles de base, las libertades vendrán en un país tras otro a medida que el AMOR
Terwijl de inspanningen aan de top beginnen samen te vallen met toenemende successen op basisniveau, zal zich in het ene na het andere land vrijheid aandienen

(1) La aplicación de las normas derivadas de conformidad con el presente protocolo no requerirá la reducción de las concentraciones de contaminantes por debajo de los niveles de base.
(1) Voor de toepassing van de uit hoofde van dit protocol afgeleide normen is geen verlaging van de concentraties van verontreinigende stoffen tot onder het achtergrondniveau nodig.

Ver Texto(40) La aplicación de las normas derivadas de conformidad con este protocolo no requerirá la reducción de las concentraciones de contaminantes por debajo de los niveles de base.
(1) Voor de toepassing van de uit hoofde van dit protocol afgeleide normen is geen verlaging van de concentraties van verontreinigende stoffen tot onder het achtergrondniveau nodig.

(2) La aplicación de las normas derivadas de conformidad con este protocolo no requerirá la reducción de las concentraciones de contaminantes por debajo de los niveles de base.
(1) Voor de toepassing van de uit hoofde van dit protocol afgeleide normen is geen verlaging van de concentraties van verontreinigende stoffen tot onder het achtergrondniveau nodig.

Recomendación de la Comisión, de 11 de octubre de 2004, relativa al control de los niveles de base de las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas en los piensos[notificada con el número C(2004) 3461](1).
Aanbeveling van de Commissie van 11 oktober 2004 inzake de monitoring van achtergrondconcentraties van dioxinen en dioxineachtige PCB's in diervoeders(Kennisgeving geschied onder nummerC(2004) 3461)( 1).

Recomendación de la Comisión, de 11 de octubre de 2004, relativa al control de los niveles de base de las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas en los productos alimenticios[notificada con el número C(2004) 3462](1).
Aanbeveling van de Commissie van 11 oktober 2004 inzake de monitoring van achtergrondconcentraties van dioxinen en dioxineachtige PCB's in levensmiddelen(Kennisgeving geschied onder nummerC(2004) 3462)( 1).

Recomendación de la Comisión, de 16 de noviembre de 2006, relativa al control de los niveles de base de las dioxinas, los PCB similares a las dioxinas y los PCB no
Aanbeveling van de Commissie van 16 november 2006 inzake de monitoring van achtergrondconcentraties van dioxinen,

La compañía logrará esto al proporcionar educación a nivel de base.
Het bedrijf zal dit bereiken door onderwijs op het basisniveau te verzorgen.

Si nos fijamos en el número de mujeres que juegan a nivel de base….
Als je kijkt naar het aantal vrouwen dat op basisniveau speelt….

Estos geosintéticos pueden adaptarse a los desniveles a nivel de base, pueden resistir el daño de la fuerza externa de la.
Deze geosynthetics kunnen zich aanpassen aan de oneffenheden op het niveau van de basis, kunnen bestand zijn tegen de externe kracht….

Al incluir disciplinas a nivel de base, ofrecen una plataforma accesible para futuras generaciones de competidores,
Door disciplines op basisniveau op te nemen, bieden ze een toegankelijk platform voor toekomstige generaties aan deelnemers,

Al incluir disciplinas a nivel de base, ofrecen una plataforma accesible para futuras generaciones de pilotos,
Door disciplines op basisniveau op te nemen, bieden ze een toegankelijk platform voor toekomstige generaties aan deelnemers,

a través de su inmensa riqueza personal, en el nivel de base de muchas luchas políticas en todo el mundo.
Soros via zijn immense persoonlijke rijkdom fundamentele invloed uitoefent op het niveau van veel politieke strijdbewegingen overal ter wereld.

Luego viene una pequeña selección de varias especies copos nivel de base de fabricantes conocidos.
Vervolgens komt een kleine selectie van verschillende soorten vlokken basisniveau van bekende fabrikanten.

Los estudiantes de Alpine requerirá un nivel de base razonable de estado físico.
Alpine Guide Studenten zullen een redelijke basisniveau van fitness nodig.

Esta herramienta es perfectamente determina la desviación de nivel de base horizontal o verticalmente.
Deze tool is perfect bepaalt de afwijking van het basisniveau horizontaal of verticaal.

La tecnología de Reincubate puede habilitar este concepto a nivel de base.
Reincubate's technologie kan dit concept op basisniveau mogelijk maken.

Sólo el nivel de base del océano es aceptable.
Alleen het achtergrondniveau van de oceaan is acceptabel.