NO AMAS - vertaling in Nederlands

• je houdt niet
• hou je niet
• je niet liefhebt
• niet van houd

Voorbeelden van het gebruik van No amas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si no amas,¡al menos me gusta!
En als je er niet van houdt, vind je het tenminste leuk!

Díselo. Dile que no amas a este hombre.
Zeg dat je niet van hem houdt.

Y tú no amas a Ethan,¿verdad?
En jij houdt niet van Ethan, toch?

¿No amas las canciones antiguas?
Hou niet alleen van oude liedjes?

Tu no amas al ejército ni a la Aquitania!
Jullie houden niet van 't leger of Aquitaine!

Tú no amas, tú necesitas.
Bij jou is 't geen liefde, maar een behoefte.

Realmente no amas esta ciudad.
Je houdt niet echt van deze stad.

Tu no amas a Fred Vaughan.
Je houdt niet van Fred Vaughan.

¿Y tú no amas a Kumar?
En u houdt niet Van Kumal?

No desperdicies tu vida con alguien que no amas.
Je houd niet van hem.

Pero tú no amas a Deepak.
Je houdt niet van Deepak.

No, tú no amas a tu ordenador.
Nee, je houdt niet op uw computer.

Tú no amas a María, Joseph.
Je houdt niet van Maria, Joseph.

Nunca tengas sexo con alguien que no amas.
Heb nooit seks met iemand waar je niet van houdt.

En serio,¿Cómo podría no amas esta promociones!
Serieus, Hoe kon je geen liefde deze promoties!

¿Puedes imaginarte la vida con alguien que no amas?
Kan je je een leven voorstellen met een man waar je niet van houdt?

¿Comprometerte con alguien a quién no amas?
Je verloven met iemand waar je niet van houdt?

¿Con alguien a quien no amas?
Met iemand waar je niet van houdt?

Encuentras propósito y alegría en un trabajo que no amas.
Je vindt doel en vreugde in een baan waar je eigenlijk niet van houdt.

¿Pero no amas la vida?
Is het leven je niet dierbaar?