NO EL RESULTADO - vertaling in Nederlands

• niet het resultaat
• niet het gevolg

Voorbeelden van het gebruik van No el resultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la inscripción fue verificada recientemente como legítima(y no el resultado de falsificadores que intentaron aumentar el valor de un artefacto)
de inscriptie is onlangs als legitiem geverifieerd(en niet het resultaat van vervalsers die proberen de waarde van een artefact te vergroten)

Señor Presidente, el resultado de este proceso debe ser el resultado natural de estos esfuerzos de preparación y adaptación mutua, y no el resultado de cualquier deseo subjetivo que no tenga en cuenta las realidades a que nos enfrentamos por ambas partes.
Mijnheer de Voorzitter, de uitkomst van dit proces dient het natuurlijke resultaat te zijn van deze inspanningen op het gebied van wederzijdse voorbereiding en aanpassingen en niet het resultaat van wat voor subjectieve wens dan ook, die voorbijgaat aan de realiteiten waarmee wij aan beide zijden geconfronteerd worden.

acceso-- son construcciones sociales, y no el resultado de la propia planta.
waardoor zoveel mensen vrezen dat cannabis een springplank drug is, sociale constructies zijn en geen resultaat van de plant zelf.

para ser un crecimiento real y no el resultado colectivo de una serie de excrecencias,
om echte groei te zijn, en niet het collectieve resultaat van een reeks uitwassen,

los derechos humanos son las bases sobre las cuales se puede desarrollar una sociedad moderna y no el resultado final del desarrollo.
dat namelijk democratie en mensenrechten de grondslag vormen voor een moderne samenleving en niet het resultaat daarvan kunnen zijn.

No, el resultado dio negativo.
Nee, de uitslag van de test was negatief.

No, los resultados son similares,
Nee, de resultaten zijn vergelijkbaar,

No Los resultados sin efectos secundarios sí.
Nee Resultaten zonder bijwerkingen Ja.

Lo creas o no, los resultados que da son simplemente fantásticos.
Geloof het of niet, de resultaten die het geeft zijn gewoon fantastisch.

hizo la prueba, no los resultados.
u die test liet doen, niet naar de uitslag.

Valora el esfuerzo, no los resultados.
Waardeer de inspanning, niet de resultaten.

Ya sea que compre el producto con un cupón DBalMax o no, el resultado es que aún así obtener un producto legal, legítimo.
Of u het product te kopen met een DBalMax coupon of niet, het resultaat is dat je nog steeds een juridische, legit product.

Los resultados mencionados en este sitio web son el promedio de resultados y no los resultados de un gran éxito de una sola vez.
De resultaten die op deze website worden genoemd zijn het gemiddelde van de resultaten en niet de resultaten van een eenmalig groot succes.

notificar las realizaciones pero no los resultados.
maar dit gold niet voor resultaten.

Los resultados mencionados en este sitio web son la media de los resultados y no los resultados de un gran éxito de una sola vez. Andro-medical.
De resultaten die op deze website worden genoemd zijn het gemiddelde van de resultaten en niet de resultaten van een eenmalig groot succes. Andro-medical.

el valor circula“para mantener la comunidad, no los resultados corporativos”.
de waarde circuleert"in het ondersteunen van de community, niet de bottom-line van het bedrijf.".

Los resultados mencionados en este sitio web son el promedio de resultados y no los resultados de un gran éxito de una sola vez.
De resultaten vermeld op deze website zijn het gemiddelde van de resultaten en niet de resultaten van een keer succes.

solo puede controlar sus propias acciones, no los resultados de estas acciones.
je alleen je eigen acties in de hand hebt en niet de resultaten van die acties.

solo alto y todos dan resultados diferentes pero no los resultados correctos.
ze geven allemaal verschillende resultaten, maar niet de juiste resultaten.

opresiones así son el resultado obvio y directo de la creencia en la"autoridad", y NO el resultado de una falta de"gobiernos".
onderdrukking is het directe, voor de hand liggende gevolg van het geloof in"gezag", en niet het gevolg van een gebrek aan"regering".