PROBABLEMENTE EL RESULTADO - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk het gevolg
• waarschijnlijk het resultaat
• hoogstwaarschijnlijk het gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Probablemente el resultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El aumento de RV visto en el modelo de enfisema probablemente el resultado de una disminución en el apoyo de anclaje de las vías respiratorias,
De toename in RV gezien in de emfyseem model waarschijnlijk het gevolg van een afname van de tethering ondersteuning van de luchtwegen,

El éxito de esta migración fue probablemente el resultado de la adaptación a la alimentación marina,
Het succes van deze populatie is hoogstwaarschijnlijk het gevolg van een goede aanpassing aan kustgebieden

fue probablemente el resultado de este levantamiento y fallas relacionadas, lo que permitió que la erosión avanzara a una velocidad acelerada.
was waarschijnlijk het resultaat van deze verzakking, waardoor erosie in een versneld tempo kon plaatsvinden.

La investigación reciente ha encontrado generalmente que la fibromialgia es probablemente el resultado de lo que los científicos llaman la sensibilización central,
Recent onderzoek heeft over het algemeen aangetoond dat fibromyalgie hoogstwaarschijnlijk het gevolg is van wat wetenschappers centrale sensitisatie noemen,

favorece a la boda probablemente el resultado de una asociación mental,
deze bruiloft gunsten waarschijnlijk het gevolg zijn van een geestelijke vereniging,

es una raza natural, probablemente el resultado de una mutación genética espontánea.
een natuurlijk ras, waarschijnlijk het resultaat van een spontane genetische mutatie.

GnRH diarias durante un período prolongado, este tratamiento ejerce beneficios que incluyen la ralentización del deterioro cognitivo relacionado con la edad, probablemente el resultado de la neurogénesis.
dagelijks GnRH injecties langdurig, deze therapie uitgeoefend voordelen die onder de vertraging van leeftijd gerelateerde cognitieve afname, waarschijnlijk het gevolg van neurogenese.

las masivas galaxias elípticas que se encuentran en el centro de los cúmulos de galaxias son probablemente el resultado de múltiples mash-ups cósmicos.
de massale elliptische sterrenstelsels die te vinden zijn in het centrum van melkwegclusters waarschijnlijk het resultaat zijn van meerdere kosmische mash-ups.

es probablemente el resultado de la expiración de futuros de Bitcoin,
prijs waarschijnlijk het gevolg van het verlopen van Bitcoin-futures,

el obstructiva página redirige a los que probablemente luchando actualmente son probablemente el resultado de la presencia de una app llamada Crypto news space en su ordenador.
de belemmerende pagina omleidingen die u waarschijnlijk momenteel worstelen met zijn waarschijnlijk een gevolg van de aanwezigheid van een app genaamd Crypto news space op uw computer.

Las alucinaciones visuales son probablemente el resultado de la estimulación de LSD de estos receptores en la corteza visual,
De visuele hallucinaties zijn waarschijnlijk een gevolg van LSD die deze receptoren stimuleert in de visuele cortex,

la fibromialgia es probablemente el resultado de lo que los científicos llaman la sensibilización central,
fibromyalgie is zeer waarschijnlijk een gevolg van wat wetenschappers noemen centrale sensitisatie,

la reducción del número de muertes es probablemente el resultado de una campaña contra la prescripción de opiáceos,
wordt voorgeschreven als pijnstiller, dat de afname in sterfgevallen waarschijnlijk het gevolg is van de afname in het voorschrijven van opiaten

tailandés está impregnado de muchas creencias espirituales, que son probablemente el resultado de la persistente creencia animistas
is het Thaise boeddhisme doordrenkt met vele spirituele overtuigingen die waarschijnlijk het gevolg zijn van aanhoudende animistische

Probablemente los resultados de dos y se recoge en b_b_c_ Dios mío, quiero decir.
Waarschijnlijk ontstaan bij twee en dit is overgenomen in de b_b_c_ mijn God, ik bedoel.

Los otros problemas, más mentales son probablemente el resultado de cambios hormonales
De andere, meer geestelijke klachten zijn waarschijnlijk het gevolg van hormonale veranderingen

Una pequeña caldera que probablemente el resultado de la erupción es visible en la imagen satelital de acompañamiento.
Een kleine krater die waarschijnlijk het gevolg van de uitbarsting is zichtbaar in de bijgevoegde satelliet foto.

Su aspecto irregular es probablemente el resultado de interacciones tanto con la Vía Láctea como con la Pequeña Nube de Magallanes.
De huidige onregelmatige vorm komt vermoedelijk door interactie met de Melkweg en de Kleine Magelhaense Wolk.

ciertas acciones que han tenido lugar son probablemente el resultado de otros resultados positivos que daréis la bienvenida.
aangezien bepaalde acties die hebben plaatsgevonden vermoedelijk zullen resulteren in enkele positieve resultaten die jullie graag zouden verwelkomen.

Esos problemas también pueden causar la disminución de la libido, que es probablemente el resultado de una experiencia de trauma o dolor que sensible cierra el organismo de la mujer de cualquier interferencia.
Dergelijke problemen kunnen ook veroorzaken de laag libido, die waarschijnlijk is een resultaat van een trauma of verdriet ervaring die gevoelig vrouw organisme uit elke inmenging sluit.