NO ES EL QUE - vertaling in Nederlands

• is niet degene die

Voorbeelden van het gebruik van No es el que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese no es el que pensaba. Me equivoqué de tipo.
Dat is niet diegene die ik bedoelde, Het is de verkeerde vent.

El templo no es el que está en Salt Lake City.
De tempel is niet die in Salt Lake City.

Mas el propósito de estos versículos no es el que han imaginado.
Maar de bedoeling van deze verzen is niet wat zij zich hebben ingebeeld.

El mundo no es el que es..
De wereld is niet wat hij lijkt.

¿No es el que se retiró?
Ik hoorde dat hij met pensioen was,?

El templo no es el que está en Roma.
De tempel is niet die in Rome.

No es el que empieza; es el que termina".
Niet hij die begint; het is hij die voleindigt.".

No es el que está casado con.
Is hij niet degene die getrouwd is met.

No es el que fotografié.
Hij is niet wat ik dacht.

¿No es el que quiere joder al sindicato?¿Lo?
Was hij niet degene die de vakbonden wilde opblazen?

Este no es el que me disparó esta mañana.
Hij is het niet die vanmorgen op me schoot.

No es el que usó para llamarlo a Meyer.
Het is niet degene die u gebruikte om Meyer te bellen.

Ciertamente no es el que tira del trébol de 4 hojas!
Zeker niet degene die trekt de 4-klavertje!

No es el que ella cree.
Het is niet wie ze denkt dat het is..

No es el que vive aquí.
Niet degene die hier woont.

No es el que trae la comida tailandesa,¿o sí?
Jij bent niet van de Thai, of wel?

No es el que se carga a nuestros chicos.
Hij is niet degene die onze jongens onschadelijk maakte.

No es el que se irá a romper.
Hij is niet degene die gaar breken.

Ese no es el que fue robado.
Dit is niet het gestolen werk.

El vencedor no es el que va ganando séptima entrada.
De winnaar is niet degene die is het winnen van de zevende inning.