NO FUE NUESTRA - vertaling in Nederlands

• het was niet onze

Voorbeelden van het gebruik van No fue nuestra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No fue nuestra decisión.
Het komt niet van ons af.

No fue nuestra culpa.
Dit was niet onze schuld.

No fue nuestra culpa,¿saben?
Het was onze fout niet?

Esto no fue nuestra elección; fue dictado a nosotros por nuestros socios.
Dit was niet onze keus, maar werd ons opgedrongen door onze partners.

No fue nuestra intención causar una ofensa al utilizar una representación de la Catedral de Manchester en el capítulo ocho del trabajo.
Het was niet onze intentie om te beledigen door het gebruik van een virtuele Manchester Cathedral in ons spel.

No fue nuestra intención ofender a nadie al utilizar una representación de la catedral de Manchester en el capítulo ocho del trabajo.
Het was niet onze intentie om te beledigen door het gebruik van een virtuele Manchester Cathedral in ons spel.

el sistema tradicional de"cabañas" y no fue nuestra elección!
het traditionele systeem"huisjes" toe te passen en het was niet onze keuze!

Alojarse en Barcelona no fue nuestra primera, pero hasta el momento la más agradable.
Logeren in Barcelona was niet onze eerste, maar tot nu toe de meest plezierige.

se expresó anteriormente, no fue nuestra intención producir un“nuevo” manual,
reeds vermeld, was het niet onze intentie een nieuwe handleiding te maken,

¡Cuál no fue nuestra sorpresa al escuchar a la salida del mismo Consejo a un Jefe de Estado felicitarse
Hoe groot was onze verbazing toen aan het einde van diezelfde Raad een staatshoofd verheugd beweerde dat het door de onbeduidende hervormingen

Pero,¡cuál no fue nuestra sorpresa cuando al final de nuestros discursos, Lenin se adelantó
Maar hoe groot was onze verrassing, toen aan het einde van onze redevoeringen Lenin naar voren stapte

No era nuestra primera reserva.
Dit was niet onze eerste boeking.

Esa no era nuestra intención.
Dat was niet onze bedoeling.

Ese no fue nuestro mejor aterrizaje,¿no es así?
Dat was niet onze beste landing, nietwaar?

Ese no fue nuestro trato.
Dat was niet onze overeenkomst.

Esa no era nuestra intención. Lo sabes.
Dat was niet onze bedoeling, dat weet je.

¡Éste no fue nuestro maldito trato!
Dit was niet onze afspraak!

Esa no era nuestra artillería.
Dat was niet onze artillerie.

No era nuestra intención hacerlo.
Dat was niet onze bedoeling.

Este no fue nuestro trato.
Dit was niet onze deal.