NO FUI YO - vertaling in Nederlands

• ik was het niet
• heb niet gedaan
• ik was 't niet
• ik ben het niet
• ik 't niet was

Voorbeelden van het gebruik van No fui yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso demuestra…-… que no fui yo,¿cierto?
Dat bewijst dat ik het niet was, hè?

Si no fui yo, entonces¿cómo murió?
Als ik het niet was, hoe is ze dan gestorven?

¿No fui yo quien compartió contigo al principio?
Was ik het niet die jou in het begin communicatie gaf?

Y no fui yo quien te ha estado entrenando.
En het was niet ik die jou trainde.

No fui yo, fuiste tú quitando el cuchillo.
Het was ik niet. Jij trok het mes eruit.

Si no fui yo,¿cómo acabé en ese vídeo?
Als ik het niet was, hoe kom ik dan op die video terecht?

Lo siento, pero no fui yo,¿entiendes?
Het spijt me dat ik het niet was, oké?

¡Esta vez no fui yo!
Deze keer, was ik het niet!

De hecho no fui yo.
Eigenlijk, was ik het niet.

No fui yo que cambió.
Het was ik niet die veranderd was..

No fui yo quien la mató, hombre.
Het was niet ik, die haar vermoordde, man.

Y no fui yo, nunca dije una palabra.
En het was niet ik die nooit een woord heeft.

Bueno, no fui yo. Estaba filmando.
Ik was het niet, ik was aan het filmen.

te lo estoy diciendo, no fui yo.
maar ik zeg je dat ik het niet was.

Parece que estuvieras diciendo"Bueno, aunque sea, no fui yo".
Je kijkt zo van: ik ben blij dat ik het niet ben.

Dos personas de aquí saben que no fui yo.
Twee kerels in deze barak weten dat ik het niet ben.

Tiene que haber otra forma de probar que no fui yo.
Er moet ander bewijs zijn, dat ik het niet was.

Juro por la vida de mis hijas de que no fui yo.
Maar ik zweer op het leven van mijn kinderen dat ik het niet was.

A menos que yo pasara por las paredes, no fui yo.
Tenzij ik door muren kan lopen, was ik het niet.

Y yo digo que no fui yo.
En ik zeg je dat ik het niet was.