NO LE DIJE QUE - vertaling in Nederlands

• ik zei niet dat
• ik heb hem niet verteld dat
• ik zei toch dat

Voorbeelden van het gebruik van No le dije que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No le dije que escriba?
Ik zei toch niet: schrijven?

Yo no le dije que no la quise nunca.
Ik heb haar niet gezegd dat ik nooit van haar hield.

No le dije que había quedado contigo.
Ik vertelde haar niet dat de Ik was je te ontmoeten.

No le dije que eran tuyas.
Ik zei er niet bij dat het de jouwe waren.

No quise revelarle mis sentimientos. No le dije que eres mi preferida.
Ik wou hem niet vertellen dat jij mijn lieveling bent.

Mamá, no le dije que hiciera nada.
Ik zeg toch, ik heb niet gezegd wat ze moest doen.

Sólo para que lo sepas, no le dije que hiciera nada de eso.
Ik wil even zeggen dat ik niet gezegd heb dat hij dat moest doen.

Suerte que no le dije que eras una chica del West Melbourne.
Gelukkig dat ik hem niet vertelde dat je een West Melbourne meisje bent.

No le dije que pudiera entrar en mi habitación.
Ik heb niet gezegd dat je mijn kamer in mocht.

Pero no le dije que te fuiste a tu casa.
Maar ik heb niet gezegd, dat je thuis was.

¿No le dije que viniera a las siete y cuarto?
Zei ik niet kwart over zeven?

Se ha enfadado porque no le dije que estaba aquí.
Ze is boos omdat ik niet heb verteld dat ik hier naartoe kwam.

No le dije que estaba con Nate
Ik heb niet gezegd dat ik bij Nate was

No le dije que había que coger una red más gruesa.
Ik zei toch dat het net wat dikker moest zijn.

No le dije que Kelso se cinco dólares de su billetera.
Ik heb Kelso niet verteld dat jij z'n geld jat.

Yo no le dije que les mintiera.
Ik heb haar niet gezegd te liegen.

¡Yo no le dije que hiciera eso!
Ik heb niet gezegd dat ze dat moest doen!

¿No le dije que él?
Heb ik niet gezegt dat hij?

Señor, no le dije que podía irse.
Meneer, ik heb u niet gezegd dat u mocht gaan.

Naturalmente, no le dije que estaba enamorada de ti.
Natuurlijk heb ik niet verteld dat ik op jou verliefd was.