NO LO TOME - vertaling in Nederlands

• neem het niet

Voorbeelden van het gebruik van No lo tome in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

después del desayuno o las comidas, no lo tome después de las 16:00(te da energía).
na het ontbijt of maaltijden, neem het niet later in dan 4 uur 's middags(het geeft energie).

No aceptamos todos los sitios, así que por favor no lo tome personalmente si su sitio no es aceptado.
We aanvaarden niet alle sites, dus neem het niet persoonlijk als de site die je voorstelt niet wordt geaccepteerd.

No lo tome si usted es menor de 18 años o si está embarazada.
Neem het niet als u onder de leeftijd van 18 jaar of als u zwanger bent.

El efecto de los fondos visibles en 10 minutos, no lo tome durante semanas.
Het effect van de fondsen zichtbaar in 10 minuten, neem het niet voor weken.

piensan o dicen, no lo tome personal.
denken of zeggen, neem het niet persoonlijk.

Pero no de raíz de jengibre en polvo sin agua y no lo tome si está embarazada.
Maar maak je geen gemberwortel poeder zonder water, en neem het niet als u zwanger bent.

Quien no lo tome es eliminado, pero en la siguiente vuelta cae(opcional).
Wie het niet neemt, wordt geëlimineerd, maar in de volgende ronde valt het(optioneel).

En caso de que deje de tomar el medicamento repentinamente o no lo tome en absoluto, puede hacer que el medicamento no funcione correctamente.
Als u stopt met het innemen van het medicijn abrupt of helemaal niet neemt, kan dit tot gevolg hebben dat het medicijn niet correct werkt.

No lo tome personal, Sr. Conway, mi esposo se exige mucho a sí mismo… y a los demás.
Neem het hem niet kwalijk, mr Conway, mijn man stelt hoge eisen aan zichzelf En aan anderen.

Pero no lo tome como personal. Usted no es el primero en perderlo.
Maar neem het niet persoonlijk op, je bent niet de eerste die hem kwijtraakt.

No lo tome a menudo en sus brazos el territorio".">
Neem hem niet vaak in je armen

Cuando levante al niño, no lo tome por las axilas, de lo contrario, los pulgares siempre se quitarán de las manos en ángulo recto.
Wanneer u het kind optilt, neem het dan niet voor oksels, anders worden uw duimen altijd in een rechte hoek van de handen verwijderd.

Cuando rechaza los alimentos que usted preparó no le rechaza a usted, así que no lo tome como algo personal.
Het is het voedsel dat je bereidt dat hij weigert, dus neem het niet persoonlijk op.

tratar de entender su comportamiento y no lo tome como algo personal.
zijn gedrag te begrijpen en neem het niet persoonlijk op.

intente comprender su comportamiento y no lo tome como algo personal.
zijn gedrag te begrijpen en neem het niet persoonlijk op.

Se puede tomar con un alimento que contenga lácteos o calcio, pero no lo tome solo con un producto lácteo,
Het kan worden genomen met een maaltijd die zuivel met calcium bevat, maar neem het niet enkel met een zuivelproduct,

No lo tome a las mujeres embarazadas
Neem het niet in aan zwangere vrouwen

como loperamida(Imodium), pero no lo tome a menos llegar a un inodoro no es una opción(por ejemplo, usted estará en el transporte durante todo el día).
zoals loperamide(Imodium), maar neem het niet, tenzij om naar een toilet is geen optie(bijvoorbeeld, u zult op vervoer de hele dag).

es la calle Mouassine, no lo tome.
het is Mouassine straat, neem het niet.

No lo tomes como algo personal, simplemente no quiero que te busque.
Neem het niet persoonlijk, ik wil gewoon niet dat ze je gaat zoeken.