NO ME HAS - vertaling in Nederlands

• je hebt me niet
• je hebt me nooit
• ik ben
• heb je me niet
• je hebt me nog geen

Voorbeelden van het gebruik van No me has in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me has oído llamarte?
Heb je me niet gehoord?

No me has llamado así desde la escuela secundaria.
Zo heb je me niet meer genoemd sinds de middelbare school.

Peggy lo sorprendió.¿No me has oído?
Peggy heeft hem betrapt. Heb je me niet gehoord?

Mamá,¿cómo no me has llamado?
Ma, waarom heb je me niet gebeld?

Quizás no me has oído.
Misschien heb je me niet verstaan.

¿No me has visto entrar?
Heb je me niet zien binnenkomen?

No me has llamado así desde que tenía 12 años.
Zo heb je me niet sinds mijn twaalfde genoemd.

Porqué no me has escrito?
Waarom heb je me niet geschreven?

¿No me has dado aún suficientes quebraderos de cabeza?
Heb je me niet genoeg last bezorgd?

No me has oído.
Misschien heb je me niet goed gehoord.

Bob,¿no me has oído?
Bob, heb je me niet gehoord?

¿No me has oído, cariño?
Heb je me niet gehoord, lieverd?

Te he estado llamando toda la semana,¿no me has oído?
Ik roep je al de hele week. Heb je me niet gehoord?

Sé que no me has ayudado a encontrar al Errante.
Ik weet dat je me niet hebt geholpen de Doler te vinden.

¿Hay algo más que no me has contado?
Is er iets anders wat je me niet hebt verteld?

¿Y qué es lo que dijo y no me has dicho que dijo?
Wat zei hij dan wat je me niet hebt verteld?

Bueno, Frank, no me has dicho a qué mercado.
Je heb me nooit verteld welke markt.

¿Y por eso no me has llamado?
Is dat de reden dat je me niet hebt gebeld?

Si es él, dile que no me has visto.
Als hij het is, zeg dan dat je me niet hebt gezien.

Aún no me has dicho nada de él.
Je hebt me nog steeds niets over hem verteld.