NO PERSONAS - vertaling in Nederlands

• niet mensen
• geen personen

Voorbeelden van het gebruik van No personas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

eso son solo papeles, no personas.
zijn slechts papieren, geen mensen.

pero en cualquier caso, no personas.
maar in ieder geval, niet de mensen.

Sus tendencias agresivas naturales son hacia otros perros y animales, no personas.
Hun van nature agressieve neigingen zijn naar andere honden en dieren gericht, niet naar mensen.

que en el avión iban catalanes, no personas».
in het vliegtuig zaten Catalanen, geen mensen.".

destruye cosas, no personas.
Ze maakte spullen kapot, geen mensen.

mujeres de Dios"autorizados y legitimados" pasándonos información, no personas comunes.
vrouwen van God te hebben die ons informatie brengen…. niet de gewone mensen.

introdujéramos armas o bombas, no personas.
wapens ging en niet om mensen.

que en el avión iban catalanes, no personas".
in het vliegtuig zaten Catalanen, geen mensen.".

son almas, no personas que tienen almas,
zij zielen zijn, niet mensen die een ziel bezitten,

Permitir la identificación anónima de los usuarios navegantes(identifica navegadores y dispositivos, no personas) y por lo tanto la contabilización aproximada del número de visitantes y su tendencia en el tiempo.
Sta de anonieme identificatie van de navigerende gebruikers toe(identificeert navigators en apparaten, niet mensen) en daarom de geschatte boekhouding van het aantal bezoekers en hun neiging in de tijd.

Permitir la identificación anónima de los usuarios navegantes a través de las cookies(identifica dispositivos y navegadores, no personas) y por lo tanto la contabilización aproximada del número de visitantes
Om de anonieme identificatie van de navigerende gebruikers via de cookies mogelijk te maken(het identificeert apparaten en navigators, niet mensen) en daarom de geschatte boekhouding van het aantal bezoekers

Hay unas escaleras para llegar a la Casa del Ángel por lo que es adecuado para las personas mayores, pero no personas con discapacidad o en silla de ruedas.
Ze zijn enkele trappen om te komen tot Angel's House, zodat het geschikt is voor bejaarden, maar niet mensen met disabilites of in een rolstoel.

Permitir la identificación anónima de los Usuarios navegantes a través de la“Cookie”(identifica navegadores y dispositivos, no personas) y por lo tanto la contabilización aproximada del número de visitantes y su tendencia en el tiempo.
Anonieme gebruikers toestaan om booters te identificeren door middel van het"Cookie"(identificeert browsers en apparaten, niet mensen) en dus de bijbehorende telling van het aantal bezoekers en hun trend over de tijd.

Internet no personas y esto es un gran beneficio comercialización en sí mismo, porque se puede participar en la comercialización de productos
Het internet niet de mensen en dit is een grote marketing voordeel op zichzelf, want je kunt deelnemen aan product marketing

Las carretillas elevadoras están diseñadas para transportar cargas, no personas- No deje que otras personas suban a la carretilla,
Heftrucks zijn bedoeld om ladingen te verplaatsen, geen mensen- Laat geen andere mensen op de truck meerijden,

más allá, entregando contenido dinámico para personas reales, no personas ficticias.
waarbij dynamische inhoud wordt geleverd aan echte mensen- niet aan persona's.

Permitir la identificación anónima de los Usuarios navegantes a través de la“Cookie”(identifica navegadores y dispositivos, no personas) y por lo tanto la contabilización aproximada del número de visitantes y su tendencia en el tiempo.
Om anonieme identificatie van de browsende Gebruikers door de"Cookie" toe te staan(het identificeert browsers en apparaten, geen mensen) en zo een schatting te maken van het totaal aantal bezoekers en de trend in de tijd.

que deben rendir cuentas ante los parlamentos nacionales: no personas predispuestas a entregar poderes a la Unión Europea en casos en que no sea necesario.
verantwoording moeten afleggen tegenover de nationale parlementen. Geen mensen die geneigd zijn bevoegdheden over te dragen aan de Europese Unie als dat niet noodzakelijk is.

que está destinada a transportar objetos, y no personas.
die bestemd is voor het dragen van voorwerpen en niet van personen.

policías, y lo que debería buscarse para una intervención son personas que tomen riesgos de manera inteligente, no personas que se precipiten ciegamente de un precipicio, ni que se zambullan a una habitación en llamas,
en wat we zouden moeten zoeken voor interventie, zijn intelligente risiconemers-- niet mensen die blindelings in een afgrond springen,