NO SE SEQUE - vertaling in Nederlands

• niet uitdroogt
• niet opdroogt
• niet te drogen
• niet droog

Voorbeelden van het gebruik van No se seque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

secas del mundo, la hierba debe regarse de forma regular para que no se seque.
drogere delen van de wereld moet het gras regelmatig worden besproeid om niet uit te drogen.

Igora Vario Rubio Extra Power tiene una gran consistencia y no se seque al igual que otros aclaradores.
Igora Vario Blond Extra Power heeft een grote consistentie en droogt niet uit als andere lighteners.

Manejar un plato a la vez para asegurar que las células no se seque.
Behandel een plaat op een moment om ervoor te zorgen dat de cellen niet zal uitdrogen.

Poner una lámina de plástico sobre la quinoa y sello para que no se seque o se decolora.
Leg een plasticfolie op de quinoa en sluit goed af zodat hij niet uitdroogt of verkleurt.

al que las Nornas rocían diariamente con las aguas de la fuente de Urd para que no se seque.
die de nornen dagelijks besproeien met het water uit de bron van Urd, opdat hij niet zal verdorren.

En invierno, se recomienda una temperatura de aproximadamente 13"C, manteniendo el sustrato tan húmedo que no se seque.
In de winter wordt een temperatuur van ongeveer 13° C aanbevolen, waardoor het substraat net zo vochtig blijft dat het niet uitdroogt.

Al plantar en el relleno, especialmente debe asegurarse de que la tierra para macetas no se seque, porque al igual que en la cama, los bonitos bombadores de otoño prefieren un suelo fresco.
Bij het planten in de vulling moet je er vooral voor zorgen dat de potgrond niet uitdroogt, want net als in het bed geven de mooie herfstbloeiers de voorkeur aan een frisse grond.

que el suelo no se seque y la planta muera de sed en invierno.
dat de grond niet uitdroogt en de plant in de winter sterft van de dorst.

las hojas se secan en el otoño para que la tierra no se seque, pero no esté demasiado húmeda.
de bladeren in de herfst droog zijn, zodat het land niet uitdroogt, maar het niet te nat is;

haya preparado correctamente y luego tomar medidas para tener la certeza de que no se seque mientras lo cocinas.
waarna je maatregelen neemt om er zeker van te zijn dat het gevogelte niet uitdroogt tijdens het koken.

Su aplicador"AIR-LOCK™" patentado limita el contacto de la fórmula con el aire para que la máscara no se seque en el frasco, ofreciendo una aplicación óptima, que permanece así día tras día.
De gepatenteerde AIR-LOCK™-hals van de tube beperkt het contact van de formule met de lucht waardoor de mascara niet uitdroogt in de tube en iedere dag opnieuw optimaal kan worden aangebracht.

asegurarse de que la tierra no se seque durante estos siete días.
ervoor te zorgen dat de aarde niet uitdroogt gedurende deze zeven dagen.

la Lantana recién crecida no se seque.
de nieuw gekweekte Lantana niet uitdroogt.

Almacenamiento de corte en el que no se seque o pudrirse de ser demasiado húmeda,
Het opslaan van uw snijden waar ze niet uitdrogen of rotten van het zijn te nat,

el esqueje de Salvia no se seque.
het Salvia stekje nooit uitdroogt.

un bálsamo que humedezca su cabello para que no se seque. Excelente máscara de oliva en forma.
balsem die je haar hydrateren zodat het niet uitdroogt. Uitstekend passend olijfmasker.

tener cuidado de que la bañera no se seque.
ook moet je oppassen dat je bad niet zal uitdrogen.

lo mejor es conservarlo en una bolsa de plástico para que no se seque, aunque no hay nada como comerlo recién hecho.
kunt u het het beste in een plastic zak bewaren zodat het niet uitdroogt, hoewel er niets beters is dan vers eten.

Además de estos tres pasos hay otras muchas claves que te ayudarán a que tu piel no se seque y esté más tersa,
Naast deze drie stappen zijn er vele andere toetsen die je huid helpen niet te drogen en meer glad, gehydrateerd

mantener el fuego hacia abajo para asegurarse que suavizan, pero no se seque o quemar).
houd een laag vuur voor te doen dat verzachten maar zal niet uitdrogen of verbranden).