NO SOLO NOS - vertaling in Nederlands

• ons niet alleen
• niet alleen onze
• ons niet enkel

Voorbeelden van het gebruik van No solo nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al atenernos a estas leyes, no solo nos protegemos a nosotros mismos, sino también a nuestros valiosos clientes.
Door ons aan deze wetten te houden, beschermen we niet alleen onszelf maar ook onze gewaardeerde klanten.

No solo nos limitamos a la venta de la vivienda,
Wij beperken ons niet alleen tot de verkoop van een woning,

la búsqueda de la felicidad no solo nos hace menos feliz,
het najagen van geluk ons niet alleen kan maken minder gelukkig,

el congresista Delahunt, de Massachusetts, quien no solo nos brindó su apoyo, sino que además dio las gracias al Parlamento por su trabajo en este asunto.
congreslid Delahunt uit Massachusetts, die ons niet enkel zijn steun toezegde maar het Parlement ook bedankte voor zijn werk aan deze kwestie.

Esto no solo nos separa de la mitad de nuestro poder
Dit onthecht ons niet alleen van de helft van onze persoonlijke kracht

En el fondo del asunto, todos deseamos un trabajo decente que no solo nos ayude a poner los alimentos en la mesa,
In de kern van de zaak verlangen we allemaal naar een fatsoenlijke baan die ons niet alleen helpt eten op tafel te zetten,

Esta iniciativa no solo nos ha proporcionado un canal de ventas nuevo y rentable que sin
Dit initiatief heeft ons niet alleen een nieuw en winstgevend verkoopkanaal opgeleverd dat zal blijven groeien,

No solo nos movemos nosotros mismos,
We verplaatsen ons niet alleen, maar ook het voedsel

Wolfgang Mozart no solo nos dio su gran música,
Wolfgang Mozart gaf ons niet alleen zijn geweldige muziek,

dio un montón de cumplimiento positivo y no solo nos ayudó a formar nuestros cuerpos en buenas posiciones de postura,
gaf veel positieve handhaving en hielp ons niet alleen ons lichaam te vormen tot goede houdingsposities, maar ondervroeg ons genoeg

Trabajar con nuestra mezcla de súper alimentos veganos seleccionados no solo nos ha emocionado sino que también ha cambiado su vida inesperadamente.
gezonde cocktails Ultrafood, Het werken met onze geselecteerde, veganistische superfoodmix heeft ons niet alleen verrukt maar ook onverwachts zijn leven veranderd.

Además es recomendable llevar unas gafas de sol para evitar reflejos y el casco, el cual no solo nos protegerá en caso de una caída
Het is ook raadzaam om een te nemen zonnebril reflecties en helm te vermijden, die niet alleen ons te beschermen in geval van een val,

esta fase de los"dos años terribles" no solo nos afecta a nosotros,¡sino que también es una fase extremadamente difícil para los niños!
deze fase van de'verschrikkelijke twee jaar' niet alleen ons treft, maar het is ook voor kinderen een uiterst moeilijke fase!

la sociedad y el Estado, no solo nos permite determinar y dar forma a nuestro yo,
de staat, niet alleen ons zelf, geeft ons zelf vorm,

Sin embargo, el moderno suplemento dietético para el dolor articular Flexa Plus New combate las causas del dolor en primer lugar, gracias a lo cual no solo nos libera de él, sino que también ayuda en la regeneración de las articulaciones.
Terwijl het moderne voedingssupplement voor gewrichtspijn Flexa Plus New in de eerste plaats de oorzaken van pijn bestrijdt, waardoor het niet alleen ons bevrijdt van de pijn, maar ook helpt bij het regenereren van gewrichten.

lo que significa que la contaminación no solo nos afectará a nosotros sino también a las generaciones futuras.
wat betekent dat verontreiniging niet alleen ons treft maar ook toekomstige generaties.

El moderno suplemento dietético para el dolor articular Flexa Plus Optima combate las causas del dolor en primer lugar, gracias a lo cual no solo nos libera de él, sino que también ayuda en la regeneración de las articulaciones.
Het moderne voedingssupplement voor pijn in de gewrichten Flexa Plus Optima bestrijdt in de eerste plaats de oorzaken van pijn, waardoor het niet alleen ons ervan bevrijdt, maar het ook helpt bij de regeneratie van gewrichten.

Así que hoy quiero hablar de un nuevo enfoque, un enfoque que creo que no solo nos ayudará a descubrir por qué mueren los bebés, sino que también transformará por
Vandaag wil ik het hebben over een nieuwe aanpak, die volgens mij ons niet alleen zal helpen begrijpen waarom baby's sterven,

entonces China no solo nos escuchará, sino que comerciará más con nosotros,
zal China niet alleen naar ons luisteren, maar ook meer handel met ons drijven.

Cuando admitimos a nuestros estudiantes no tener todas las respuestas no solo nos humaniza frente a ellos, les muestra que los adultos tenemos un largo camino por delante,
Als we aan onze leerlingen toegeven dat we niet alle antwoorden hebben, maakt ons dat niet alleen menselijk in hun ogen, maar laat het zien dat volwassenen een lange