NO SON ACEPTABLES - vertaling in Nederlands

• zijn niet aanvaardbaar
• zijn niet acceptabel
• zijn onaanvaardbaar
• onacceptabel zijn
• niet te accepteren zijn
• niet worden aanvaard
• worden niet geaccepteerd
• is niet aanvaardbaar
• is niet acceptabel
• is onaanvaardbaar

Voorbeelden van het gebruik van No son aceptables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las enmiendas 7 y 19 relativas a la eliminación del artículo sobre las ayudas estatales no son aceptables.
De amendementen 7 en 19, die beogen het artikel over nationale steun te schrappen, zijn niet acceptabel.

Este método de instalación se utiliza en las pistas de la ventanacuando otras opciones no son aceptables.
Deze installatiemethode wordt gebruikt in het venster hellingenwanneer andere opties zijn onaanvaardbaar.

la extrema derecha a un dirigente socialista no son aceptables.
extreem-rechtse afgevaardigden op een socialistische leider onacceptabel zijn.

todos los demás artículos de gran formato no son aceptables como equipaje.
alle andere groot formaat items zijn niet aanvaardbaar als baggage.

Reservas para grupos con un número de personas supera las 8 personas que no son aceptables a través de la system.
Groepsboekingen met een aantal gasten van meer dan 8 personen worden niet geaccepteerd door de online reserveringssysteem system.

47 y 48 no son aceptables.
48 kunnen derhalve niet worden aanvaard.

artículos similares no son aceptables en su foto.
soortgelijke items zijn niet acceptabel op uw foto.

Air Europa puede facilitar información sobre los embalajes y recipientes que no son aceptables….
kan Air Europa informatie verschaffen over de verpakkingen en recipiënten die niet worden aanvaard.

artículos similares no son aceptables en su foto.
soortgelijke items zijn niet acceptabel op uw foto.

No son aceptables y, en efecto, suponen una amenaza para la economía en general.
Dit beleid is niet aanvaardbaar en vormt een bedreiging voor de algehele economie.

Las imágenes y archivos tomados de Internet suelen ser de baja resolución y no son aceptables para la producción.
Afbeeldingen en bestanden die van internet zijn genomen hebben een veel te lage resolutie en zijn niet acceptabel voor productie.

ahora entendemos que no son aceptables.".
begrijpen we nu, is niet acceptabel''.

ahora entendemos que no son aceptables.”.
begrijpen we nu, is niet acceptabel''.

sin un consentimiento afirmativo no son aceptables.
zonder instemming is niet acceptabel.

ahora entendemos que no son aceptables”.
begrijpen we nu, is niet acceptabel''.

Aprende sobre algunas propiedades conocidas que no son aceptables en las imágenes o los vídeos que se envían a Adobe Stock.
Meer informatie over enkele bekende gebouwen die niet aanvaardbaar zijn in afbeeldingen of video's die worden verzonden naar Adobe Stock.

Las enmiendas núms. 23, 153 y 157 no son aceptables, porque eliminan la posibilidad de que la agencia reciba tasas.
Amendementen 23, 153 en 157 zijn onacceptabel omdat zij het onmogelijk zouden maken voor de Autoriteit om vergoedingen te ontvangen.

Si bien algunas de sus demostraciones matemáticas no son aceptables bajo los estándares modernos de rigor matemático, es cierto que sus ideas supusieron grandes avances en ese campo.
Hoewel sommige van Eulers bewijzen volgens moderne normen van wiskundige striktheid niet aanvaardbaar zijn hebben zijn ideeën tot grote vooruitgang op vele gebieden geleid.

ser muy útil cuando los formatos binarios de Word/Excel no son aceptables.
het eigen binaire formaat van Word- of Excel-bestanden niet acceptabel is.

Gucci y BMW) no son aceptables.
kunnen niet worden geaccepteerd.