IS NIET ACCEPTABEL - vertaling in Spaans

• no es aceptable
• es inadmisible
• no son aceptables

Voorbeelden van het gebruik van Is niet acceptabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amendement 19 is niet acceptabel omdat de bepaling dat de veehouders éénmaal per jaar een aantal oormerken kunnen verkrijgen, zou worden beschouwd als afwijzing van het subsidiariteitsprincipe.
La enmienda 19 no es aceptable porque una disposición en el sentido de que las explotaciones podrán recibir una vez al año un determinado número de marcas auriculares se interpretaría como una negación del principio de subsidiariedad.

Het derde lid van amendement 8 is niet acceptabel omdat zelfs wanneer passagiers akkoord gaan met een stoel in een lagere klasse,
El tercer apartado de la enmienda 8 no es aceptable porque, a pesar de que un pasajero acepte ocupar un asiento en una clase inferior,

Een Franse journalist wil een artikel publiceren in Le Monde, dat is niet acceptabel voor mij!!!', mailt een Zwitserse adviseur in tekst met gele highlights.
¡Este periodista francés quiere publicar un artículo en el periódico Le Monde que no es aceptable para mí!”, escribió Didi en un correo electrónico que incluía texto resaltado en amarillo.

in de EU op dit moment nog steeds een loonkloof. Dat is niet acceptabel.
a pesar de la prohibición legal de discriminación salarial: no es aceptable.

je karakter is vermoord is niet acceptabel.
haya matado a su personaje no es aceptable.

wat is acceptabel, wat is niet acceptabel- omdat je die echte interverbondenheid begint te ervaren,
lo que es aceptable, lo que no es aceptable- pues están empezando a experimentar esa interconexión genuina,

Genre-films zijn niet acceptabel.
Las películas de género no son aceptables.

Deze gezondheidsverschillen zijn niet acceptabel.
Estas disparidades en materia de salud no son aceptables.

Papieren etiketten zijn niet acceptabel.
Las etiquetas de papel no son aceptables.

Collega's of vrienden zijn niet acceptabel als scheidsrechters.
Los familiares o amigos no son aceptables como árbitros.

Glasreinigings- en olie gebaseerde reinigingsoplossingen zijn niet acceptabel.
Las soluciones de limpieza a base de vidrio y de aceite no son aceptables.

GECONSOLIDEERDE merkbladen alleen zijn niet acceptabel.
Las hojas de marca consolidadas solas no son aceptables.

lacunes zijn niet acceptabel.
los huecos no son aceptables.

op school foto's zijn niet acceptabel als pasfoto's.
fotos de escuela no son aceptables como fotos de pasaporte.

Sorry, maar' Gollum' en' Flakey' zijn niet acceptabel.
Lo siento, pero"Gollum" y"Escamosa" no son aceptables.

De voorwaarden waren niet acceptabel.
No, no eran aceptables.

De andere amendementen zijn niet acceptabel voor de Commissie.
Las demás enmiendas no resultan aceptables para la Comisión.

De kakkerlakken waren niet acceptabel.
Las cucarachas no eran aceptables.

De voorstellen van de regering zijn niet acceptabel.
Las Propuestas del Gobierno no se aceptan.

regelrechte vijandigheden zijn niet acceptabel voor iemand die zoekende is om met diens evolutie vooruitgang te boeken.
abiertas hostilidades no es aceptable para alguien que está buscando el progreso de su evolución.