Voorbeelden van het gebruik van Nos impiden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Generalmente, nuestro cuerpo produce anticuerpos que nos impiden virus, infección
Meestal produceert Y aquí estamos con 10.000 vacas que nos impiden trabajar nuestros campos,
Hier staan we nu met 10.000 koeien die ons ervan weerhouden om op de velden te werkenpodemos superar todos los obstáculos que nos impiden de seguirlo en el camino de la fe.
kunnen wij alle hindernissen overwinnen die ons beletten Hem op de weg van het geloof te volgen.Cuando eliminemos las barreras que nos impiden explotar nuestro pleno potencial económico,
Als we de barrières slechten die ons verhinderen Existen tantos desafíos en la vida que nos impiden lograr lo que queremos ser.
Er zijn zoveel uitdagingen in het leven die ons ervan weerhouden om te bereiken wat we willen zijn.También en nuestros días, de hecho, puede pasar que se alimenten prejuicios que nos impiden captar la realidad.
Inderdaad, het kan zelfs vandaag gebeuren dat wij vooroordelen koesteren die ons beletten de werkelijkheid te vatten.las excusas nos limitan y nos impiden crecer personal y profesionalmente.
excuses beperken en voorkomen dat we persoonlijk en professioneel groeien.Esta es una de las principales preguntas que nos impiden empezar los estudios humanos en la enfermedad de Huntington.
Dit is één van de belangrijke vragen die ons tegenhouden om met humane studies van de ZvH te beginnen.En verdad que ellos son los únicos enemigos que nos impiden encontrar y tomar el verdadero camino de nuestra felicidad.
Zij zijn immers de enige vijanden die ons verhinderen het pad naar Aquella"voz" proviene de estas cargas electromagnéticas que nos impiden creer que podemos tener la vida que siempre hemos sabido
Die “stem” komt van die elektromagnetische ladingen die ons ervan weerhouden om te geloven dat we het leven kunnen hebben waarvan we altijd geweten hebbenpodemos tener prejuicios que nos impiden captar la realidad.
wij vooroordelen koesteren die ons beletten de werkelijkheid te vatten.las excusas nos limitan y nos impiden crecer personal y profesionalmente.
excuses beperken en voorkomen dat we persoonlijk en professioneel groeien.Los acontecimientos en Turquía nos impiden observar qué tipo de futuro emergerá de este país, con sus rasgos asiáticos inherentes.
Door de ontwikkelingen in Turkije kunnen we niet zien hoe de toekomst eruit zal zien voor dit land met zijn intrinsieke Aziatische eigenschappen.visibles e invisibles, que nos impiden acoger a nuestros hermanos
onzichtbare barricades af die ons tegenhouden welkom te heten aan Él identifica siete barreras que nos impiden participar en nuestras comunidades,
Hij laat 7 barrières zien die ons ervan weerhouden om actief te zijn binnen Afortunadamente, ciertos hábitos pueden superar los principales obstáculos que nos impiden perder peso
Gelukkig, met bepaalde gewoonten, kunnen we de belangrijkste obstakels die ons verhinderen het verliezen van gewichtdel desorden de nuestras pasiones que nos impiden alcanzar ese Amor.
de steen van Es necesario dejar de lado excusas que nos limitan y nos impiden crecer personalmente y profesionalmente.
Meslin dice que no. Él identifica siete barreras que nos impiden participar en nuestras comunidades,
Hij identificeert zeven barrières die ons ervan weerhouden deel te nemen in En tales casos, informaremos al Visitante sobre las obligaciones legales que nos impiden cumplir con la solicitud.
In dergelijke gevallen informeren wij de bezoeker over de wettelijke verplichtingen die ons verhinderen om aan het verzoek te voldoen.
