NOS VEAMOS - vertaling in Nederlands

• we elkaar zien
• je ontmoeten
• ziens
• we elkaar weerzien

Voorbeelden van het gebruik van Nos veamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, quizá nos veamos allí.
Uhm… misschien zien we elkaar daar.

Nunca nos veamos de nuevo.
We zien elkaar nooit meer terug.

Aunque no nos veamos más.
Misschien zien we elkaar niet meer.

Tal vez nos veamos otra vez.
Misschien zien we elkaar nog wel eens.

Talvez nos veamos pronto.
Misschien zien we elkaar snel.

Quizás nos veamos allá.
Misschien zien we elkaar dan nog.

Espero que nos veamos pronto, ya hace mucho de la última vez.
Hopelijk zien we elkaar binnenkort, 't is lang geleden.

¿Quieres que nos veamos más tarde?
Zien we elkaar straks?

Espero que nos veamos en septiembre(o antes).
We zien elkaar in September(waarschijnlijk).

No deberían haber impedido que nos veamos.
Ze hadden niet moeten verbieden dat we elkaar zagen.

pero quizás nos veamos de nuevo.
Of misschien zien we elkaar weer.

Convéncenos de tu personaje y tal vez nos veamos en una entrevista personal.
Overtuig ons van je karakter en misschien zien we elkaar in een persoonlijk interview.

¿Quieres ver nuestras reacciones cuando nos veamos?
Wou je onze reactie zien als we elkaar zagen?

Puedo devolverte el dinero la próxima vez que nos veamos.
Ik kan je de volgende keer als ik je zie, het geld terug geven.

Talvez nos veamos mas tarde.
Misschien zien we jullie later nog wel.

La próxima vez que nos veamos, te unirás a mí.
De volgende keer wanneer ik u zie, sluit u zich bij me aan.

Quiere que nos veamos esta noche.
Hij wil me zien vanavond.

Ojalá que nos veamos el verano que viene
Hopelijk ontmoeten we volgende zomer

¿Dónde quieres que nos veamos?
Waar wil je afspreken?

¿Quieres que nos veamos más tarde?
Wil je later afspreken?