NUESTRAS LISTAS - vertaling in Nederlands

• onze lijsten
• onze mailinglijsten
• onze lijst

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras listas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Presentar productos y ofertas adaptados a usted y mejorar nuestras listas con información de otras fuentes.
Om u producten en aanbiedingen aan te bieden die op u zijn afgestemd en om onze overzichten met informatie van andere diensten te verbeteren.

eliminaremos sus detalles de nuestras listas de distribución promocional y de cualquier lista futura que podamos compartir con nuestros socios de marketing.
verwijderen we je gegevens van onze lijsten voor marketingdistributie en van alle eventuele toekomstige lijsten die we delen met onze marketingpartners.

dinero al elegir una de nuestras Listas de Oportunidades de Negocio hoy,
geld door vandaag nog een van onze lijsten met zakelijke opportunityleads te kiezen,

Puede visitar nuestra página Eliminación de la lista para gestionar sus preferencias de marketing o enviar una solicitud para que le eliminen de nuestras listas de publicidad y marketing(catálogos,
U kunt naar onze pagina ‘Verwijderen van de mailinglijst' gaan om uw voorkeuren voor reclameberichten in te stellen of ons te vragen of u van onze lijst voor reclames en marketing(catalogi,

Por lo tanto, cuando ponemos un producto o servicio en nuestras listas, no estamos bajo ninguna presión
Dus wanneer we een product of dienst op onze lijsten plaatsen, staan we onder geen enkele druk

todavía no figura en nuestras listas, y facilítales esta información,
deze nog niet in onze lijsten is opgenomen,

puede consultar nuestras listas en nuestra página, como el reforzador de freno de vehículo japonés,
kunt u onze lijsten op onze pagina bekijken, zoals Japanse voertuigrembooster,

consulte nuestras listas de reforzador de freno de vehículo japonés,
bekijk onze lijsten met Japanse voertuigrembekrachtiger, hydraulische rembekrachtiger, remverkleining, remschijf/ rotor,

la persona se encuentra en alguna de nuestras listas de“no contactar” o“no enviar correo electrónico”.
het e-mailadres te communiceren als hij of zij op een van onze lijsten'geen contact opnemen' of'niet e-mailen' staat.

Sin embargo vamos a entrar en la realidad con nuestras listas porque algunos de ellos son una absoluta tontería
je ideale partner dames, Maar laten we in werkelijkheid met onze lijsten, omdat sommige van hen zijn absolute onzin

Esta es la época del año en que me gusta emplear el sistema de amigos cuando hago compras con el único propósito de mantenerme enfocado en nuestras listas y lejos de las compras impulsivas.
Dit is de tijd van het jaar waarin ik graag gebruik maak van het buddy-systeem als ik alleen shop met het doel om elkaar gefocust te houden op onze lijsten en weg van impulsaankopen.

indicar su dirección electrónica y número de fax en nuestras listas.
faxnummmer niet op onze lijsten worden opgenomen.

Pero según nuestras listas, esta votación tendría que haber sido sobre la resolución de los socialistas
Volgens onze stemlijsten zou deze tweede stemming echter gaan over de resolutie van de socialisten.

enviarle la información que haya solicitado a través de nuestras listas de correo electrónico, le enviaremos mensajes de activación
informatie die je hebt gevraagd via onze e-maillijsten, sturen we zo nodig een e-mailbericht voor de activering van een product

sea más claro cómo mantenemos nuestras listas.
het duidelijker maakt hoe we onze lijsten onderhouden!

eliminemos su nombre de nuestras listas de Marketing directo y/o información compartida.
kunt u uw naam uit onze lijsten voor Direct Marketing en of gedeelde informatie laten verwijderen.

En los Estados ACP, además de las personas que, por participar en las reuniones técnicas del CTA, figuran de hecho en nuestras listas de destinatarios y forman una red muy importante de corresponsales, se establecen formalmente a partir de ahora relaciones de trabajo con los organismos siguientes.
In de ACSStaten zijn er naast de personen die doordat zij ■ aan de technische vergaderingen van het TCL deelnemen de facto op onze lijsten van geadresseerden voorkomen en die een zeer belangrijk net van correspondenten vormen, thans formeel werkrelaties met de volgende instellingen.

darles la opción de eliminar el nombre de su hijo/a de nuestras listas.
om ouders de optie te bieden om de naam van hun kind uit onze lijsten te verwijderen.

que nosotros buscamos antes de incluirlos en nuestras listas.
wij een website weergeven in onze lijsten.

Aunque Ud. tenga solicitado la remoción de sus Datos Personales de nuestras listas, BD se reserva el derecho de mantenerlos en sus archivos, en algunas circunstancias, como cuando dichos Datos Personales
Zelfs als u ons hebt verzocht uw Persoonlijke Gegevens uit onze lijsten te verwijderen, behoudt BD zich het recht voor om deze gegevens in onze archieven te bewaren in bepaalde beperkte omstandigheden,