NUESTRAS LUCHAS - vertaling in Nederlands

• onze strijd
• onze worstelingen
• onze gevechten
• onze strijden
• onze worsteling

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras luchas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y compartir nuestras luchas y alegrías juntos.
en delen onze strijd en vreugde samen.

Así, todos los 15 dias por la tarde, nos volvemos a reunir para compartir lo que vivimos, nuestras luchas, nuestros proyectos.
Zo komen wij om de veertien dagen ‘s avonds samen om met elkaar hetgeen we meemaken, onze strijd, onze plannen te delen.

En nuestras luchas por la justicia y la libertad,
In ons gevecht voor gerechtigheid en vrijheid hoop ik

Que nuestras luchas y nuestra preocupación por este planeta no nos quiten la alegría de la esperanza”.
Dat onze strijd en onze bekommernis voor deze planeet ons niet van onze vreugde en onze hoop berooft.”.

Nuestras luchas, pruebas y tribulaciones representan nuestro drama continuo de presentar experiencias de aprendizaje
Onze strijd, beproevingen en beproevingen vertegenwoordigen ons voortdurende drama van het worden aangeboden met leerervaringen

En nuestras luchas contra los creacionistas, es la propia evolución,
In ons gebekvecht met creationisten is het de evolutie

nuestros sueños, nuestras luchas y nuestros temores.
onze dromen, onze strijd en onze angsten.

De la misma forma en que podemos organizar nuestras luchas, también podemos eventualmente organizar la sociedad nosotros mismos,
Op dezelfde manier als we onze strijd kunnen vormgeven, kunnen we op termijn ook de maatschappij organiseren,

Muchos de nosotros y nosotras somos jóvenes que representamos el futuro de nuestra sociedad y de nuestras luchas.
Velen onder ons zijn jonge mensen die de toekomst zijn van onze samenleving en van onze strijd.

desarrollar masivamente nuestras luchas, tomándolas en nuestras propias manos.
dan door onze strijd massaal uit te breiden en te ontwikkelen en daarom moeten wij hem in eigen handen nemen.

nuestras campañas, y nuestras luchas con el patrón han roto la producción, sólo para ver a las empresas volver a los mismos negocios.
onze campagnes en onze strijd tegen de bazen hebben de productie in de war geschopt om toch de bedrijven te zien terugveren en terug over te gaan naar de orde van de dag.

Pero no, él es, después de todo, un ser elevado que comprende nuestras luchas, ya que las pasó durante sus años de vagar, antes de la iluminación.
Maar nee, hij is tenslotte een hoog wezen dat onze worstelingen begrijpt, omdat hij er doorheen ging tijdens zijn jaren van zwerven, voorafgaand aan de verlichting.

es un ejemplo muy interesante de la intersección de nuestras luchas contra el racismo, la homofobia,
Het is een interessant voorbeeld van het kruispunt van onze strijd tegen racisme, homofobie,

ReflexionesNuestras tradiciones y nuestras luchas, incluyendo las mociones
Onze tradities en onze gevechten, inclusief de moties

para salir de la miseria: nuestras luchas permitirán alejar la extrema pobreza de aquí
om uit de armoede te geraken: onze strijd zal extreme armoede hier

todas nuestras luchas, todas nuestras esperanzas, todos nuestros sueños.
al onze worstelingen, al onze dromen en onze volledige hoop.

Nuestras tradiciones y nuestras luchas, incluyendo las mociones
Onze tradities en onze gevechten, inclusief de moties

por Standing Rock, por nuestras luchas contra el patriarcado, la desigualdad de ingresos
voor Standing Rock, voor onze strijd tegen het patriarchaat, inkomensongelijkheid

la división y la dependencia a las estructuras de poder, esa es la razón por la nos las ofrecen para que las usemos en nuestras luchas.
afhankelijkheid van de machtsstructuur- hetgeen precies de rede is waarom ze ons voor gebruik in onze strijden worden aangeboden.

gracias por haber sido el alegre compañero de nuestros encuentros y de nuestras luchas.
bedankt om de opgewekte medestander die je was bij onze ontmoetingen en in onze strijd.