NUESTRO GOZO - vertaling in Nederlands

• onze vreugde
• onze blijdschap

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro gozo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tenemos un poder espiritual gracias al cual atraemos a Jesús a miles de personas que son nuestro gozo y corona.
toch hebben we een geestelijke kracht waardoor we duizenden mensen tot Jezus lokken, die ons tot blijdschap en kroon zijn.

Nuestro gozo es grande
Onze vreugde is groot,

para llamar al trono de libertad y al templo de nuestros gozos y nuestros sueños!
laten de hemelse trompetten klinken om de troon van vrijheid en de tempel van onze vreugden en dromen op te roepen!

Nuestros hábitos, nuestros gozos, nuestras tristezas, nuestros retiros,
Onze gewoontes, onze vreugden, ons verdriet, ons pensioen,

Los motivos de nuestro gozo Reproducir 112.
Onze redenen voor vreugde 112.

Sí, nos regocijaremos porque es completo nuestro gozo;
Ja, wij zullen ons verheugen, want onze vreugde is overvloedig;

Sin embargo, nuestro gozo se mezcla con una cierta decepción.
Onze vreugde heeft zich echter vermengd met enige bitterheid.

pruebas que quieren impedir nuestro gozo.
beproevingen heen moeten die onze vreugde zullen verlammen.

Ahora elegimos servir porque ése es nuestro gozo, no nuestro deber.
We kiezen er nu voor te dienen omdat daarin onze vreugde ligt, niet omdat het onze plicht is.

También es el fundamento de nuestro gozo y refrigerio cuando estamos juntos.
Het is ook het fundament van onze vreugde en verfrissing als we met elkaar zijn.

Dios es la razón de nuestro gozo en medio de la desesperación.
God is onze reden voor vreugde te midden van de wanhoop.

Como dice Teresa de Los Andes:"Jesús es nuestro gozo infinito".
Zoals Teresa de Los Andes zegt,"Jezus is onze oneindige vreugde".

Estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo.
Wij schrijven u dit allemaal om u te laten delen in de blijdschap die wij hebben ervaren.

a Su doctrina interrumpirá nuestro gozo.
ondermijnt onze vreugde.

Nos esperan, y esperan que les transmitamos nuestro gozo de haber encontrado a Jesucristo.
Zij wachten op ons en ze hopen dat wij hun onze vreugde omdat wij Jezus Christus gevonden hebben, doorgeven.

Nosotros equivocadamente recibimos nuestro gozo espiritual del servicio a Dios- y no de comunión.
We verkrijgen ten onrechte onze geestelijke vreugde uit dienstbaarheid- niet uit gemeenschap.

Pero nosotros necesitamos expresar espontáneamente nuestra alegría en Dios y nuestro gozo en el corazón.
Wij hebben het echter wel nodig dat we spontaan onze vreugde over God en de jubel in ons hart uitdrukken.

La princesa del Nuevo Mundo trae nueva vida y aumenta nuestro gozo en este día".
De prinses uit de Nieuwe Wereld brengt nieuw leven en laat ons heden in vreugde uitbarsten.".

Cuando estamos felices, estamos yendo más cerca del Gurú y nuestro gozo es también su gozo..
Als we gelukkig zijn, komen we dichter bij de goeroe en wordt onze vreugde ook zijn vreugde..

hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo.
mond tot mond met u te spreken, opdat onzeblijdschap volkomen moge zijn.