NUESTROS CLIENTES UTILIZAN - vertaling in Nederlands

• onze klanten gebruiken
• onze klanten maken gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Nuestros clientes utilizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros clientes utilizan una combinación de métodos de traducción profesional remunerada,
Onze klanten hebben gebruik gemaakt van een combinatie van betaalde professionele, crowdsourced(vrijwilliger)

Para ello, prestamos gran atención a las diferentes condiciones de suelo y clima en las que nuestros clientes utilizan las máquinas.
Dit doen wij met veel aandacht voor de verschillende grond- en weersomstandigheden waarin onze klanten onze machines gebruiken.

Muchos de nuestros clientes utilizan las Guías útiles como un recurso adicional para apoyar cualquier capacitación cara a cara,
Veel van onze klanten gebruiken de handige handleidingen als een extra hulpmiddel om face-to-face training te ondersteunen, en de downloadcijfers om

Nuestros clientes utilizan estos servicios para medir el uso que hace de sus sitios web
Onze klanten gebruiken deze services om uw gebruik van hun websites te meten of om hun websites

Muchos de nuestros clientes utilizan Pagemodo para diseñar e instalar varias pestañas,
Veel van onze klanten gebruiken Pagemodo om meerdere paginas genaamd"tabbladen" te ontwerpen

Muchos de nuestros clientes utilizan los resultados de la prueba de paternidad legal para resolución de cuestiones de derecho de familia(como la pensión alimenticia,
Veel van onze klanten gebruiken de juridische vaderschapstest resultaten om familierechtelijke zaken op te lossen(zoals voogdij en visitatie geschillen),

Debido a que no todos nuestros clientes utilizan etiquetas de una escala que hagan que la recolección sea rentable,
Niet al onze klanten gebruiken labels op een dergelijke schaal dat de inzameling winstgevend zou zijn,

dispositivos que comparten atributos comunes que nuestros clientes utilizan para actividades de marketing.
apparaten die gemeenschappelijke kenmerken hebben en die onze klanten gebruiken voor marketing.

Dado que el PVC blando puede contener algunas sustancias diluyentes, nuestros clientes utilizan a menudo nuestros productos de plástico de polipropileno(PP)
Omdat zacht PVC enkele verdunnende stoffen kan bevatten, gebruiken onze klanten vaak onze kunststofproducten van polypropyleen(PP)

Más del 80% de nuestros clientes utilizan el Nuki Smart Lock en el cilindro de su cerradura ya existente,
Meer dan 80% van onze klanten gebruikt het Nuki Smart Lock op een bestaande cilinder, waardoor de eenvoudige montage

Es así que algunos de nuestros clientes utilizan la posición, que se estima en 3-m a los eventos que no están relacionados con la empresa,
Dus een aantal van onze klanten gebruik maken van positie, die wordt geschat op 3-m gebeurtenissen die niet zijn verbonden met het bedrijf,

Para el tipo de envíos“normal”, nuestros clientes utilizan los productos básicos de DHL Freight,
Voor het'normale' type zendingen gebruiken onze klanten de kernproducten van DHL Freight,

Nuestros clientes utilizan nuestro software patentado para acceder por Internet a una base de datos de plantillas para lunas de automóvil, Clearshield y otros elementos gráficos y cortarlos mediante un plotter de corte en vinilo,etc.
Onze dealers gebruiken onze software om toegang te krijgen tot onze databank van autoruiten-, Clearshield patronen en grafisch materiaal via Internet en deze uit te snijden met behulp van een vynilsnijplotter.

Nuestros clientes utilizan nuestros Servicios, en su propio nombre
Onze cliënten gebruiken onze diensten, namens henzelf en/of namens hun eigen cliënten,

La mayoría de nuestros clientes utiliza los servicios de un coche con conductor.
De meeste van onze gasten gebruiken de diensten van een auto met chauffeur.

Recomendamos que todos nuestros clientes utilicen los servicios de un abogado independiente.
We raden aan dat al onze klanten gebruik maken van de diensten van een onafhankelijke advocaat.

La mitad de nuestros clientes utiliza su propio logotipo y marca.
De helft van onze cliënten gebruikt hun het eigen embleem en merken.

Para el envío de mensajes vía correo electrónico a nuestros clientes utilizamos el servicio de correos electrónicos promocionales Maileon del proveedor XQueue GmbH, Christian-Pleß-Str.
Voor het verzenden van e-mailberichten naar onze klanten gebruiken we de promotie-e-mailservice Maileon van de provider XQueue GmbH, Christian-Pleß-Str.

En algunos mensajes de correo electrónico a nuestros clientes utilizamos una técnica conocida como«click- through URL».
In sommige e-mailberichten aan onze klanten gebruiken we een techniek die"Click through URL" wordt genoemd.

soluciones generan el mayor valor posible para nuestros clientes utilizando los siguientes recursos.
oplossingen bieden de grootst mogelijke toegevoegde waarde voor onze klanten door gebruik te maken van de volgende bronnen.