NUNCA TERMINARÁ - vertaling in Nederlands

• nooit zal eindigen
• nooit eindigen
• het zal nooit voorbij zijn
• ooit voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Nunca terminará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El juego terminará, y el juego nunca terminará.
Het spel eindigt en het spel eindigt nooit.

El movimiento de cambio de la realidad objetiva en el mundo nunca terminará.
De veranderende beweging in de wereld der objectieve realiteit eindigt nimmer.

siguen enviando a esa chica, nunca terminará el árbol.
komt die boom nooit af.

Para mi el universo es simplemente una gran máquina que nunca ha sido y nunca terminará.
Voor mij is het universum is gewoon een grote machine die nooit tot stand is gekomen en nooit zal eindigen.

el servidor está redirigiendo la solicitud a esta dirección de una manera en la que nunca terminará.
de server de aanvraag voor dit adres doorverwijst op een manier die nooit zal eindigen.

y esta búsqueda nunca terminará hasta que alcancen el Origen.
die zoektocht zal nooit eindigen totdat jullie de Bron bereiken.

Para mí, el universo no es más que una gran máquina que nunca llegó a existir y que nunca terminará.
Voor mij is het universum is gewoon een grote machine die nooit tot stand is gekomen en nooit zal eindigen.

le dice al cerebro"el trabajo nunca terminará".
het zegt tegen de hersenen"het werk zal nooit eindigen".

Para mí, el universo es simplemente una gran máquina que nunca logró ser y nunca terminará.
Voor mij is het universum is gewoon een grote machine die nooit tot stand is gekomen en nooit zal eindigen.

vivirán un existencia perfecta, la cual nunca terminará.
hij zal een perfect bestaan leiden, dat nooit zal eindigen.

el servidor está redirigiendo la solicitud a esta dirección de una manera en la que nunca terminará.
de server het verzoek voor dit adres doorverwijst op een manier die nooit zal eindigen.

El amor nunca comenzó, y nunca terminará(¿ ven?); es Eterno.
Liefde is nooit begonnen en zal nooit eindigen( Zie?); het is eeuwig.”.

El paciente nunca terminará en una situación peor que antes de la colocación del implante.
De patiënt zal nooit eindigen in een situatie die erger is dan deze voor de implantatie.

esto era una guerra que nunca terminará… que si seguimos por este camino los insectos van y deberán destruir a la raza humana.
dit een oorlog was die nooit zou eindigen… dat als we zo doorgingen… de insecten het menselijke ras zullen en moeten vernietigen.

El proceso de aprendizaje nunca terminará, porque el mundo es un lugar tan grande
Het leerproces zal nooit eindigen omdat de wereld zo'n grote plek is

tiempo de padre e hija nunca terminará!
Ooh. Vader-dochtertijd zal nooit eindigen!

Sí, tal relación puede durar años, o incluso más, pero nunca terminará de ninguna manera.
Ja, zo'n relatie kan jaren of zelfs langer duren, maar deze zal nooit eindigen.

Dale cilíndrico se pregunta si la caza nunca terminará.
Dale Spur vraagt zich af of de jacht ooit zal eindigen.

estoy aquí para decirte que nunca terminará.
ik moet je vertellen… dat die nooit zal verdwijnen.

así como el nuestro, nunca terminará.
alsook wij zelf, nooit over zal zijn.