OBSERVA SI - vertaling in Nederlands

• kijk of
• bekijk of
• zien of
• observeer of je

Voorbeelden van het gebruik van Observa si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que te hayas acostumbrado a la meditación de sonido, observa si el método que acabo de describir funciona para ti.
Maar als je eenmaal gewend aan het geluid meditatie, kijken of de methode die ik zojuist beschreven voor u werkt.

Aiken también está implicado en la investigación que observa si la medicación antioxidante puede ayudar a deshacer algún daño causado por la hipoxia.
Aiken is ook betrokken bij een onderzoek dat kijkt of medicatie met antioxidanten kan helpen de schade veroorzaakt door hypoxie te herstellen.

Dios observa si nosotros creemos con el corazón
God observeert of we met het hart geloven

Junto con su familia observa si los niños están preparados para trabajos“duros”.
Samen met zijn familie kijkt hij of de kinderen geschikt zijn voor dit'zware' werk.

Revisa el color del borde y observa si es de un rojo más oscuro que el interior del parche.
Kijk naar de kleur van de randen om te zien of die donkerder is dan het midden van de plek.

Observa si más de una persona que conoces ha desarrollado un cambio en la pigmentación de la piel y/u otros síntomas.
Observeren of meer dan één bekend persoon heeft ontwikkeld, een verandering in huidpigmentatie en/of andere symptomen.

Mientas examinas el cabello, observa si los piojos siguen estando tan activos
Wanneer je het haar onderzoekt, moet je kijken of de luizen nog steeds zo actief zijn

1/3 con un común denominador de 36 y observa si obtienes el mismo resultado.
1/3 te rangschikken met een gemene noemer van 36 en kijk of je hetzelfde resultaat krijgt.

fíjate en tu entorno y observa si puedes encontrar algo interesante en el primer plano
kijk dan rond en kijk of je iets interessants op de voorgrond of in de grond kunt vinden

entonces procura acostarte al menos 1 hora más temprano y observa si su impacto en tus sueños es positivo.[1].
probeer dan elke avond minstens een uur eerder naar bed te gaan en kijk of dat een positieve invloed heeft op je dromen.[1].

Desde la parte posterior observa si una parte del tronco(parte posterior)
Vanaf de achterkant observeert hij of een deel van de stam(rug) meer uitsteekt

tocando las encías y observa si el tejido luce más rojo
van de tanden door in het tandvlees te prikken en te zien of het weefsel er roder

el estudio más grande hasta el momento observa si el atractivo de una niña cambia a lo largo de su ciclo menstrual.
suggereert de grootste studie tot nu toe om te kijken of de allure van een gal verandert in de loop van haar menstruatiecyclus.

Getty observa si se reciben caracteres válidos, y, en una configuración típica,
Getty bekijkt of er geldige karakters zijn ontvangen

Observen si hay simetría.
Kijk of er geen symmetrie is.

Observen si hay una una reacción alérgica.
Kijk of er een allergische reactie komt.

A continuación, puede observar si ese tipo de avión es lo tuyo.
U kunt dan kijken of dat soort vliegen is je ding.

Observe si los niños tienen hambre
Kijk of de baby honger heeft

Puede observar si cree que eso ayudará.
Je mag best kijken als je wilt.

Usted puede observar si cierta medicación ayuda real a pacientes.
U kunt of bekijken een bepaald medicijn eigenlijk patiënten helpt.