MIENTRAS OBSERVA - vertaling in Nederlands

• tijdens het kijken
• terwijl je uitkijkt
• terwijl je ziet
• tijdens het observeren

Voorbeelden van het gebruik van Mientras observa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego, les permite trabajar en clase mientras observa y brinda apoyo según sea necesario.
Vervolgens stelt hij hen in staat om in de klas te werken terwijl hij observeert en biedt ondersteuning waar nodig.

en vivo en línea, donde se le mostrará, mientras observa el escritorio del presentador,
waar u zal worden getoond, tijdens het kijken naar het bureaublad van de presentator,

Viaje con lujo y estilo mientras observa las ballenas en su entorno natural en uno de los mejores hábitats de observación de ballenas del mundo en el Estrecho de Juan de Fuca y Haro.
Reis in luxe en stijl terwijl je uitkijkt naar walvissen in hun natuurlijke omgeving in een van 's werelds beste walvisobservatiehabitats in de Juan de Fuca en de Haro-straat.

Explica que el niño se sentaba en el regazo de los padres, mientras observa las imágenes en un monitor de computadora
Leg uit dat het kind op de schoot van de ouders zou zitten tijdens het kijken naar foto's op een computer monitor

las leyendas que rodean esta ciudad histórica mientras observa lugares de interés
legendes die deze historische stad omringen terwijl je bezienswaardigheden ziet zoals de St. Louis-kathedraal,

David y Angela eligieron a sus números de EuroMillones afortunados al azar y se dio cuenta de que eran los ganadores del premio mayor mientras observa a los Euromillones en vivo muestran la noche del viernes(haga clic aquí para ver los dibujos de televisión EuroMillones).
Dave en Angela hun geluk EuroMillions nummers koos willekeurig en realiseerden zich dat ze waren de jackpot winnaars tijdens het kijken naar de live EuroMillions zien op vrijdagavond(Klik hier om EuroMillions tv-tekeningen te bekijken).

escuchando la narración del capitán mientras observa águilas, alces,
luisteren naar verhalen van de kapitein terwijl je uitkijkt naar adelaars, elanden,

Mientras observa este proceso, tome nota de cuánta energía externa mantiene dentro de su propio cuerpo:
Let tijdens het observeren van dit proces op hoeveel externe energie je in je eigen lichaam houdt- in je chakra's,

Trate de encontrar sus estrellas favoritas mientras observa casas de famosos, y disfrute de la
Probeer je favoriete sterren te vinden terwijl je beroemdheden ziet, en geniet van live-vertelling van een professionele gids,

beber una copa de vino mientras observa a los transeúntes es un placer que muchos viajeros se prometen a experimentar.
het drinken van een glas wijn tijdens het kijken naar voorbijgangers is een genot veel reizigers zich beloven om te ervaren.

sentarse en alfombras especiales en la arena mientras observa las típicas danzas árabes del vientre, un espectáculo increíble donde solo se puede ver en Dubai.
zittend op speciale tapijten op het zand tijdens het observeren van typische Arabische buikdansen- een ongelooflijke show waar je alleen in Dubai kunt zien.

fauna fantástica de la zona mientras observa la fauna que habita el parque.
fauna van het gebied tijdens het kijken naar de dieren in het wild die in het park wonen.

una variedad de bebidas mientras observa a los elefantes juegan
een scala aan dranken tijdens het kijken naar de olifanten te spelen

haciendo acertijos o leyendo mientras observa las olas.
puzzelen of het lezen tijdens het kijken naar de golven rollen in.

relájese en nuestra bañera de hidromasaje/ jacuzzi al aire libre con capacidad para 8 personas cómodamente mientras observa el hermoso entorno que lo rodea.
kom ontspannen en te ontspannen in onze outdoor Jacuzzi/ Hot tub die plaats biedt aan 8 personen comfortabel tijdens het kijken naar de prachtige omgeving om je heen.

comida a la parrilla mientras observa a los barcos, el mar
genieten van een koud drankje en gegrilde gerechten tijdens het kijken naar de boten, de zee

cafeterías donde usted puede comer y beber mientras observa el kite-surf hacer su cosa!
cafés waar u kunt eten en drinken tijdens het kijken naar de kite-surfers doen hun ding!

Siga un sendero en el bosque mientras observa la vida silvestre
Volg een bospad terwijl je kijkt naar wilde dieren

el entusiasmo corriendo por sus venas mientras observa el pequeño rollo bola blanca a través de la rueda
opwinding haasten door je aderen als je let op de kleine witte bal rollen door het stuur

Mientras observa que"el bien humano resulta ser una actividad del alma de acuerdo con la virtud,"Tenía
Terwijl het observeren dat"het menselijk goed blijkt te zijn een activiteit van de ziel in overeenstemming met de deugd,