OBSERVAMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we zien dat
• merken we op dat
• we hebben vastgesteld dat
• we constateren dat
• vast dat
• we observeren dat
• we zagen dat
• zagen we dat
• merkten we op dat
• wij bemerken dat
• we hebben opgemerkt dat
• bleek dat

Voorbeelden van het gebruik van Observamos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Observamos que la esperanza de vida de los grupos de población más marginados es más corta que la de los grupos favorecidos.
We zien dat de gemiddelde levensverwachting van achtergestelde bevolkingsgroepen korter is dan die van bevoorrechte groepen.

En conclusión, observamos que, no importa qué tipo detecho que elija para el baño de su casa,
Tot slot merken we op dat, ongeacht wat voor soortplafond u kiest voor de badkamer in uw huis, belangrijker nog,

Observamos que un patrón especial establecido por el Cielo regula el funcionamiento así de la vida.
We constateren dat een speciaal patroon, gecreëerd door de Hemel, de manier regelt waarop het leven werkt.

Observamos que el 85%de los responsables de la toma de decisiones han adoptado IoT y el 74% tiene proyectos en la fase"uso".
We hebben vastgesteld dat 85 procent van de besluitvormers IoT heeft omarmd en dat 74 procent projecten in de gebruiksfase heeft..

También observamos que, por desgracia, el nuevo Centro de Visitantes no estará abierto en el momento de las elecciones.
We stellen tevens vast dat het nieuwe bezoekerscentrum jammer genoeg nog niet operationeel zal zijn in de periode van de Europese verkiezingen.

Observamos que cuando Dios creó a la humanidad,
We zien dat toen God de mens schiep

En resumen, observamos que la conexión de gas a la encimera
Samenvattend merken we op dat de aansluiting van gas op de kookplaat

Observamos que el sistema de atención al cliente de Bitcoin Profit está disponible las 24 horas del día.
We hebben vastgesteld dat het systeem voor klantenondersteuning op Bitcoin Profit 24/7 beschikbaar is;

Observamos que de todas las sesiones a través del móvil,
We observeren dat van alle sessies via Van de mobiele,

Es recomendable revisar cuidadosamente a nuestra mascota si observamos que comienza a rascarse con frecuencia.
Het is raadzaam om ons huisdier zorgvuldig te controleren als we constateren dat het regelmatig begint te krabben.

Finalmente, esta semana, observamos que el sistema financiero controlado por los jázaros se está volviendo cada vez más inestable
Tot slot stellen we deze week vast dat het door de Khazariaanse regering gecontroleerde financiële systeem steeds instabieler wordt

Observamos que el Padre se ha despojado de todas las manifestaciones directas de sus absolutos,
Wij bemerken dat de Vader zich van alle rechtstreekse manifestaties van absoluutheid heeft ontdaan,

Observamos que ofrecen carbón a los gobiernos africanos, pese a que no es necesariamente
We zien dat steenkool nu ook aan Afrikaanse regeringen wordt aangeboden

Además, observamos que este plugin es sensible,
Daarnaast merken we op dat deze plugin is responsief,

Observamos que no hay demora
We hebben vastgesteld dat er geen vertraging is

razonablemente grandes, y observamos que el 9% tiene ojos azules.
vrij groot en we observeren dat 9% blauwe ogen heeft.

Cuando estudiamos numerosos casos de reencarnaciones, observamos que en todos ellos existía un lapso de tiempo variable entre la muerte de una persona
In alle gevallen van reïncarnaties bleek dat er sprake was van een variabele tijd tussen de dood van de persoon

Observamos que el Padre se ha despojado de todas las manifestaciones directas de su absolutez excepto la paternidad absoluta
Wij bemerken dat de Vader zich van alle rechtstreekse manifestaties van absoluutheid heeft ontdaan, behalve van absoluut vaderschap

Ahora bien, en la actualidad observamos que la demanda en Europa vuelve a subir sobre una base sana,
Welnu, wij stellen vandaag vast dat de vraag in Europa op een gezonde basis toeneemt,

el problema es conocido, pero observamos que todavía no existe una estructura de taller solidario en nuestra área geográfica.
het probleem is bekend, maar we zien dat er in onze buitengebieden nog steeds geen netwerk van de solidariteits garages is.