OBTUVIMOS - vertaling in Nederlands

• we kregen
• behaalden we
• we haalden
• kregen
• krijgen we
• we krijgen
• we hebben verworven

Voorbeelden van het gebruik van Obtuvimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Obtuvimos el certificado ISO9001: 2008.
We verkregen ISO9001: 2008 certificaat.

La forma en que obtuvimos los juegos es muy interesante
De manier waarop we spellen aanschaffen is interessant

Bueno, luchamos por nuestra causa y la obtuvimos.
We hebben onze uitleg gedaan… en het gehaald.

Léeme el código que obtuvimos de Malina.
Lees de code op die we hebben gekregen van Malina.

Estas son células que obtuvimos.
Dit zijn cellen die we verkregen.

Así que cronometrámos un camello y obtuvimos la distancia"d".
Dus we hebben een kameel getimed en de afstand d verkregen.

Variedad de frutas- plantado 2 kg, obtuvimos 18 kg tubérculos.
Vruchtvariëteit- geplant 2 kg, kreeg 18 kg knollen.

Diane, escríbele a Julius que obtuvimos los votos más débiles de Bond.
Diane, jij schrijft naar Julius dat je Bonds zwakste stemmen hebt gekregen.

El lunes por fin obtuvimos la respuesta.
Afgelopen maandag eindelijk het antwoord gekregen.

Muchas gracias por toda la información completa que obtuvimos de su sitio.
Hartelijk dank voor alle uitgebreide informatie die we van uw site hebben gekregen.

Lamentablemente, incluso la información que obtuvimos fue pobre.
Helaas was de informatie die we kregen niet erg nuttig.

Pero díganles que todos obtuvimos una parte del proyecto Arkham.
Maar zeg tegen ze dat iedereen een deel kreeg van het Arkham project.

A partir de 2013, obtuvimos el certificado de ETL.
Vanaf 2013, verkregen wij ETL-certificaat.

En las últimas 4 horas, obtuvimos datos de la Interpol.
In de laatste 3 a 4 uur ontvangen wij data over hem van Interpol.

Cantidades que no estaba de acuerdo, obtuvimos conciliaciones de la Compañía ABC.
Van de bedragen die niet overeenstemden hebben we van de ABC BV aansluitingen verkregen.

Lo que tengo aquí es uno de los cheques que obtuvimos.
Wat ik hier heb is één van de cheques die we hebben gekregen.

Sembramos semillas denominacionales, y obtuvimos la cosecha denominacional.
Wij zaaiden denominatie-zaden en wij kregen de denominatie-oogst.

MW: Monitorizamos este experimento con espectrofotometría y obtuvimos este bonito gráfico.
Miranda Wang:: We volgden dit experiment met spectrofotometrie en verkregen deze mooie grafiek.

También obtuvimos más flexibilidad en el ordenamiento de descargas estáticas,
We kregen ook meer flexibiliteit bij het aanvragen van statische downloads

Afortunadamente obtuvimos resultados buenos en la liga de Holanda y de Bélgica así
Gelukkig behaalden we goede resultaten in de competities van Spaanse elftallen in Nederland