OCULTO QUE - vertaling in Nederlands

• verborgen dat
• verhullen dat
• die verborgen
• geheim van dat
• verborgen
• verhelen dat

Voorbeelden van het gebruik van Oculto que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No les oculto que tengo algunas dudas con respecto a la composición,
Ik wil u niet verhullen dat ik mijn twijfels heb over de samenstelling van de Conventie,

en cada rincón hay algo oculto que convierte la única estancia en un dormitorio,
jachtenIn elke hoek is iets verborgen dat de enige kamer in een slaapkamer, een eetkamer,

meses el mundo ha evolucionado y no oculto que yo también he preguntado en repetidas ocasiones en los últimos años
maanden belangrijke ontwikkelingen in de wereld voorgedaan, en ik maak er geen geheim van dat ook ik de afgelopen jaren herhaaldelijk heb gevraagd

Sin embargo, no les oculto que este problema es sumamente complicado,
Maar ik wil niet verbergen dat dit een uitermate gecompliceerd probleem is,

No oculto que, como griego, he sentido
Ik wil u niet verhelen dat ik als Griek in spanning heb gezeten

El conocimiento sobre el Día del Juicio es un asunto de lo oculto que se conoce únicamente a Alá, el Altísimo, como se demuestra por
Kennis over de Dag des Oordeels is een kwestie van het onzichtbare, die alleen bekend is aan Allah Ta'ala,

Porque no hay cosa oculta, que no haya de ser manifestada;
Want er is niets verborgen, dat niet openbaar zal worden;

¿Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? 35.
Bezit hij de kennis van het onzichtbare, zodat hij kan zien? 35.

Los 26 juegos y trucos ocultos que puedes encontrar en el buscador de Google.
Games en trucs die verstopt zitten in de zoekbalk van Google.

Com ocultos que no son de fiar enlaces en cada uno de ellos.
Com zou hebben verborgen onbetrouwbare koppelingen in elk van hen.

Hay multitud de historias fascinantes y objetos de interés ocultos que podrás contemplar….
Er liggen veel interessante verhalen en memorabilia verborgen die je kunt gaan ontdekken….

que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.
dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.

humilde y oculta, que con el tiempo se transforma en un gran árbol;
nederig en verborgen, dat mettertijd uitgroeit tot een grote boom.

el Conocedor de lo oculto, que ha de llegaros!
de kenner van het verborgene, het komt tot jullie!

el Conocedor de lo oculto, que ha de llegaros!
de Kenner van het onwaarneembare, het zal zeker tot jullie komen!

Richard Wagner famosamente creó la orquesta oculta que se puso en un pozo entre el escenario y el público.
Richard Wagner was de eerste componist die werkte met een orkest dat verborgen zat in een orkestbak tussen het podium en het publiek.

Si puedo pasar el firewall del servidor deberíamos ser capaces de localizar la red oculta que Lee y los otros espías están usando.
Als ik langs die firewall kom… kan ik bij het verborgen netwerk van Lee en de andere spionnen.

Descubre los procesos ocultos que hacen que nuestros cuerpos funcionen perfectamente, con 50 cadáveres preservados
Ontdek welke verborgen processen ons lichaam draaiende houden aan de hand van 50 geconserveerde lichamen

asegurarme que no hubiera información vital oculta que podría dañarme.
zeker zijn dat ze geen vitale informatie verzwegen, die mij zou kunnen bezeren.

Incluso mi acento estaba tan confundido, sus orígenes eran tan ocultos, que mis amigos lo llamaban"Rebecano".
Zelfs mijn accent was zo verwarrend-- de origine ervan was zo raadselachtig dat mijn vrienden het'Rebecanees' noemde.