OCUPARA - vertaling in Nederlands

• innam
• in te nemen
• bezette
• inneemt
• innemen
• zou bezighouden
• bezig te houden

Voorbeelden van het gebruik van Ocupara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la patrulla de JoJo. Entonces,¿por qué asignaste a Snake para que ocupara tu lugar?
dus… waarom liet je Snake jou plaats innemen?

Lo único que hacen es hablar, y comunicar con otros, como si hablar ocupara el lugar de su propia entrada.
Zij praten en communiceren alleen maar met anderen, alsof praten de plaats van hun eigen binnengaan inneemt.

Para rescatarte… Cheng Ying dejó que otro niño ocupara tu lugar… y te salvó la vida.
Om jou te redden… liet Cheng Ying een andere jongen jou plaats innemen… en redde je leven.

Se le dio un lugar especial sólo después de que la conciencia ocupara un puesto privilegiado en el trabajo filosófico.
Hij kreeg een speciale plaats pas na het bewustzijn bezetten een bevoorrechte positie in de filosofische werk.

Carolina Bescansa, ocupara un escaño del hemicilco con su bebé en brazos ha levantado todo tipo de reacciones.
Carolina Bescansa, een stoel van de hemicilco bezet met haar baby in haar armen, heeft allerlei reacties opgeroepen.

se le permitía salir temporalmente con la condición de que Damon ocupara su lugar en la prisión.
gaan op voorwaarde dat Damon zijn plaats in de gevangenis tijdelijk innam.

Sí, intenté encontrar un empleo que ocupara poco espacio mental y que fuera opuesto
Ja, ik zocht werk, dat zo min mogelijk denk ruimte in zou nemen… en dus het tegengestelde van mijn echte aspiraties.

Desde que Turquía ocupara el norte de la isla en 1974,
Sinds de Turkse bezetting van het noorden van het eiland in 1974 worden de Turks-Cypriotische

Después de China ocupara el Tíbet se cerró la frontera, y en 1962 obligaron
Na de bezetting van Tibet door China werden de grenzen gesloten

Pero la única forma que tenía de salir del trabajo era encontrando a una chica que ocupara mi lugar.
Maar mijn enige uitweg uit de baan was om een meisje te vinden om het over te nemen van mij.

Quería que se ocupara ella a su manera, pero no estoy seguro de que esté haciendo algo.
Ze moet er op haar eigen manier mee omgaan maar dat doet ze juist niet.

Para reforzar la medida, el gobierno ordenó que el ejército ocupara todos los campos e instalaciones petroleras.
Om de toepassing van de maatregel te verzekeren beval de regering het leger alle olie- en gasinstallaties te bezetten.

¿Debería hacer que Gilroy te llevara afuera y se ocupara de ti?
Zal ik vragen of Gilroy je mee naar buiten neemt en het met jou regelt?

el mundo giraría mejor si cada uno se ocupara de sus propios asuntos.
ieder zich met zijn eigen zaken bemoeit.'.

Viktor se ocupara de eso, entiéndelo?
Viktor heeft het onder controle, begrijp je?

Si alguien se ocupara de esos clientes como corresponde usted podría ganar, como mínimo, el doble.
Als er hier iemand is die goed met de klanten omgaat… verdient u minstens twee keer zoveel.

los expertos de GEA rediseñaron el sistema de combinación entero para que ocupara un metro y medio menos de superficie.
te passen herontwierpen de specialisten van GEA het hele mengsysteem zodat het anderhalve meter minder vloerruimte in beslag nam.

el líder siempre lo debatía con mi compañera y arreglaba todo para que ella se ocupara.
het werd dan zo geregeld dat zij het zou afhandelen.

fue todo lo que dejo… todo para que yo me ocupara.
voedde ik haar op als één van mezelf met Lysanor.

una ofrenda animal que ocupara su lugar.
om zijn plaats in te nemen.