Voorbeelden van het gebruik van Origen indio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
envió una notificación a todas las clínicas, indicándoles que no«invitaran» a parejas extranjeras(incluidos ciudadanos indios no residentes y personas de origen indio).
waarin hen werd opgedragen geen buitenlandse echtparen te “faciliteren”- waaronder niet in India woonachtige la persona que lo sustituirá después de su retiro es la austriaca de origen indio, Monisha Kaltenborn,
de persoon die hem na zijn pensionering vervangen is Oostenrijkse van Indiase afkomst, Monisha Kaltenborn,bien la palabra"catamarán" es de origen indio y los primeros registros de su existencia se remontan a finales del siglo XVII.
het woord"catamaran" is van indiaanse oorsprong en de eerste aanwijzingen van het bestaan ervan dateren uit het einde van de 17e eeuw.mucho más antiguo de origen indio.
veel ouder spel van Indiase afkomst.Hasta hechos simbólicos como que un presidente de origen indio en Bolivia, modificación de la tradición racista de la región, constituciones muy,
Er was zelfs symbolische vooruitgang, zoals een president van inheemse afkomst in Bolivia, de uitdaging voor de racistische traditie van de regio,mayor en la población de origen Indio, Africana y del Caribe,
Afrika en hoger in de etnische Indiase, Afrikaanse en Caribische,Una reciente intrusión en La red informática de la empresa de telecomunicaciones noruega Telenor fue el resultado de una gran operación de ciberespionaje de origen indio que durante los últimos años se ha dirigido a empresas, gobiernos
Een recente inbreuk op het computernetwerk van het Noorse telecommunicatiebedrijf Telenor was het resultaat van een grote cyberspionageoperatie van Indiase afkomst die de afgelopen jaren gericht was op bedrijven, overheden en politieke organisaties uit verschillende landen,El colonialismo europeo ha dado lugar a la inmigración de la fuerza de trabajo de una parte del entonces imperio colonial británico, por lo que ahora las personas de origen indio, con su 44%, se han convertido en casi la mayoría de la población.
Dankzij het Europese kolonialisme is een immigratie van arbeidskrachten uit een ander deel van het toenmalige Britse koloniale rijk tot stand gekomen waardoor nu mensen van Indiase afkomst met hun 44% een bijna-meerderheid van de bevolking zijn gaan vormen.una joven británica de origen indio que está saliendo con su mejor amigo.
een jonge Britse man van Indiase oorsprong, wie zijn beste vriend is dating.han hecho para la película de PET de origen indio.
het geval was geweest bij PET-folie van Indiase oorsprong.Swami: de orígenes indios.
Swami: van Indiase afkomst.Esto se aplica especialmente a las alfombras nómadas y aldeanas. Origen India.
Dit geldt vooral voor nomadische en dorpstapijten. Herkomst India.El ataque a Telenor formaba parte de una gran operación de ciberespionaje con orígenes indios, según informe.
Aanval op Telenor maakte deel uit van grote cyberspionageoperatie met Indiase afkomst, rapport zegt.El teatro y la danza clásica de Laos tienen orígenes indios y probablemente fueron importados de las cortes reales de Camboya en el siglo XIX.
Klassiek Laotheater en -dans hebben een Indiase oorsprong en zijn waarschijnlijk geïmporteerd uit de Cambodjaanse koninklijke hoven in de 14 eeuw.siquiera en su país de origen India, el Ayurveda está tan vivo
niet eens in het land van herkomst, India, is Ayurveda zo levendig aanwezigel país del origen India, Nuestra compañía es al importador.
land van herkomst, India, Ons bedrijf is de importeur.Ghoa Cress debe su nombre a sus orígenes Indios, donde es popularmente usado para curry, en ensaladas, sopas,
Ghoa Cress dankt zijn naam aan zijn Indische oorsprong, waar het bij vrijwel alle gerechten te vinden is o. a als curry bij:¿No será de origen indio?
Is dat ook niet van Indiase afkomst?parecido a los hombres de Azut(de origen indio).
die lijkt op de mannen van Azut(van Indiase afkomst).
