PARA QUE TOMEN - vertaling in Nederlands

• te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Para que tomen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

reaccionan ante el temor de manera diferente, pueden presionar a las personas para que tomen decisiones diferentes sobre el empleo,
kan het mensen ertoe brengen om andere beslissingen te nemen over werkgelegenheid, om mee om te gaan,

Con el fin de ofrecer un incentivo suficiente a los fabricantes para que tomen medidas para la reducción de emisiones específicas de CO2 de los vehículos pesados,
Om de fabrikanten voldoende te stimuleren om maatregelen te nemen om de specifieke CO2-emissies van zware bedrijfsvoertuigen te verlagen, is het van belang

radica en educar y capacitar a los jóvenes para que tomen decisiones sobre su salud
in staat stellen van jonge mensen om beslissingen te nemen over hun gezondheid en welzijn,

Con el fin de ofrecer un incentivo suficiente a los fabricantes para que tomen medidas para la reducción de emisiones de CO2 específicas de los vehículos pesados,
Om de fabrikanten voldoende te stimuleren om maatregelen te nemen om de specifieke CO2‑emissies van zware bedrijfsvoertuigen te verlagen, is het van belang

código de soporte con los niños para darles simples para que tomen medidas positivas para lidiar con el acoso cibernético.
spreek, ondersteuningscode met kinderen om hen eenvoudig te maken hen om positieve stappen te nemen om cyberpesten aan te pakken.

al mundo académico para que tomen la iniciativa.
de academische wereld openging om het voortouw te nemen.

poner por obra en la tierra que les doy para que tomen posesión de ella'.
in het land dat ik hun geef om het in bezit te nemen.'.

a las personas influyentes, y a todos los ciudadanos del mundo para que tomen las medidas adecuadas para preservar nuestro planeta,
alle wereldbewoners wakker te maken om de juiste stappen te nemen om onze planeet te redden en snel- snel

resolver un conflicto, persuadir a las personas para que tomen las decisiones necesarias y mucho más.
mensen overhalen om de noodzakelijke beslissing te nemen en nog veel meer.

OnBase prepara a sus usuarios para que tomen mejores decisiones, para que sirvan a los clientes más eficientemente
kunnen uw gebruikers betere beslissingen nemen, klanten effectiever van dienst zijn en processen op gang houden,

las competencias necesarias para que tomen medidas a fin de garantizar el correcto funcionamiento del mercado.
regelgevers het recht en de bevoegdheden te verlenen om maatregelen te nemen die voor een juiste marktwerking zorgen.

los que tienen buen corazón, para que tomen sus lugares en el Nuevo Cielo y la Nueva Tierra.
de Nieuwe Wereld en de Nieuwe Aarde hun plaats in te nemen.

los humildes y los que tienen buen corazón, para que tomen sus lugares en el Nuevo Cielo
degenen die liefhebbend zijn van hart opwekken om hun plaatsen in te nemen in de Nieuwe Hemel

el éxito de su organización, y potencia a su equipo para que tomen decisiones basándose en lo que creen que es mejor para el éxito empresarial de los clientes y de Kronos por igual.
hij geeft zijn teamleden de ruimte om beslissingen te nemen die naar hun inschatting het best zijn voor het succes van zowel de klant als Kronos.

enviemos una señal al próximo Consejo Europeo para que tomen medidas allí que nos hagan dar un paso más hacia adelante.
Parlement een signaal geven aan de komende Europese Raad opdat daar maatregelen worden genomen waarmee wij een stap verder komen.

territorios donde todavía existe, autorizar a dichos Estados miembros para que tomen medidas suplementarias con el fin de prevenir cualquier contaminación con motivo de los intercambios.
waar zij nog voorkomt, deze Lid-Staten moeten worden gemachtigd om aanvullende maatregelen te nemen ten einde elke besmetting bij het handelsverkeer te voorkomen.

regiones donde todavía existe, autorizar a dichos Estados miembros para que tomen medidas suplementarias con el fin de prevenir cualquier contaminación con motivo de los intercambios.
waar zij nog voorkomt, deze Lid-Staten moeten worden gemachtigd om aanvullende maatregelen te nemen ten einde elke besmetting bij het handelsverkeer te voorkomen.

la energía urbana procurando, en particular, alentar y asistir a las ciudades para que tomen medidas en materia de planificación urbana de la energía,
waarbij met name moet worden getracht de steden te stimuleren en bij te staan zodat ze maatregelen nemen in de richting van stadsenergieplanning, nuttig ad vies

Ustedes,¿qué se necesita para que tomen un día libre?
Wat is er voor nodig om jullie… een vrije dag te laten nemen? Sorry,?

Reunimos a gente y les inspiramos para que tomen un sendero de pureza.
We brengen mensen bijelkaar en inspireren hen om het Pad van Zuiverheid te nemen.