PARA QUE VEAN - vertaling in Nederlands

• te zien
• te bekijken

Voorbeelden van het gebruik van Para que vean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En tiempos difíciles busquen la oportunidad de ayudar a los que los rodean para que vean sus propias alas.
Zoek in moeilijke tijden een gelegenheid om anderen om je heen te helpen hun vleugels te zien.

Se envía una iniciación de proporciones globales a todos los que quieran escuchar, para que vean la verdad muy diluida dentro del dilema.
Een inwijding van wereldlijke proportie wordt verleend aan allen die zullen luisteren om de zeer verdunde waarheid in het dilemma te zien.

con solo hacerlos razonar para que vean la postura opuesta.
te laten nadenken en het eens van de andere kant te bekijken.

esperado a la humanidad para elevar sus ojos y abrírselos para que vean la Verdad.
ogen zouden opslaan en openen om de waarheid te zien.

¿Por qué no llevas a Lisa a la terraza para que vean a un millón de personas en Times Square para la fiesta más grande del mundo?
Neem Lisa mee naar het terras om ze op Times Square te zien wachten op 's werelds grootste non-event?

Tengo que ayudar a los demás para que vean y sean atraídos por esta vida.
Ik moet de anderen dit leven laten zien, zodat het een aantrekkingskracht op ze heeft.

Para que vean que… forma,
(Gelach) Zie je?'vorm, inhoud,

También les hablaré un poco de nuestro auto para que vean cómo ve el mundo,
Ook vertel ik over onze auto en laat jullie zien hoe hij de wereld ziet

Para que vean que somos distintos de los millones que visten camisa y jeans.
Om te tonen dat we anders zijn… dan de miljoenen T-shirt en jeans-dragers hier.

Lean su comunicado ilegible para que vean que este grupo es una broma inútil.
Kijk zelf maar naar hun onleesbare communique om te zien wat een nutteloze grap deze groep is.

Cuando les enseñé el sitio para que vean las mascotas y que les expliqué las reglas que había puesto, estaban realmente excitados.
Toen ik de website bezocht om de avatars aan mijn studenten te laten zien en de regels uit te leggen die ik had opgesteld, werden ze erg opgewonden.

Cuando invitamos a la gente para que vean la granja, comprenden que no tenemos nada que ocultar”, explica.
Wanneer we mensen uitnodigen om de boerderij te bezichtigen snappen ze dat we niets te verbergen hebben,” legt ze uit.

Para que vean por si mismos el reporte de la NASA, vayan a- www. nasa.
Om het NASA-rapport in te zien, surf dan naar www. nasa.

Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor”, para que vean dónde tendrán que ser puestos ustedes,
Komt en ziet de plaats waar de Heere gelegen heeft”, om te zien, waar u zult moeten liggen,

Pero les daría algún libro popular de Cabalá para que vean dónde hay líneas similares y dónde hay una diferencia.
Maar ik zou hen een of ander populair boek over Kabbalah geven zodat ze zullen zien op welke gebieden er overeenkomsten zijn en waar er verschil bestaat.

Les gusta hacer desfilar a los recién llegados delante nuestro, para que vean lo que les espera.
Ze paraderen graag met de nieuwkomers, zodat ze kunnen zien wat hen te wachten staat.

Multipliquémosla por--(hagamos una matriz general solo para que vean que funciona para todos los números) a, b, c, d.
En we vermenigvuldigen het met-- laten we een algemene matrix nemen. Zodat je ziet dat dit geldt voor alle getallen. a, b, c, d.

Es una excelente manera para que vean qué tan bien los estudiantes están comprendiendo documentos históricos.
Het is een geweldige manier om te zien hoe goed studenten historische documenten begrijpen.

¿Ven?, es para hacer que ellos miren la cosa, para que vean.
Ziet u, om hen er naar te laten kijken, zodat ze het zien.

Renee al set para que vean que eres valientisimo?
Renee uitnodigen op de set zodat ze kunnen zien hoe dapper je bent?