PARA UN PROYECTO - vertaling in Nederlands

• voor een project
• voor een opdracht
• voor 'n project
• voor een 4k-project

Voorbeelden van het gebruik van Para un proyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, pueden asignarse a recursos humanos, que suele ser el tipo de nanciación más difícil de obtener para un proyecto local.
Om een voorbeeld te geven: het is voor lokale projecten vaak hetmoeilijkst om subsidie te krijgen voor personele hulpbronnen.

Como resultado, la agencia proporcionó una traducción certificada para un proyecto de gran envergadura, en un plazo muy corto.
Zo kon het bureau de gecertificeerde vertaling van een uitgebreid project binnen een erg korte tijdspanne leveren.

Ejemplo: Pablo normalmente trabaja por 80€/hora, sin embargo, para un proyecto en concreto su tarifa será 85€/hora.
Voorbeeld: Jan werkt normaal gezien altijd aan 80 EUR per uur, maar voor dit project spreek je af dat zijn tarief 85 EUR per uur zal zijn.

La próxima vez que necesites un experto o una ayuda para un proyecto, tendrás a alguien a quien puedas llamar.
Als jij de volgende keer een expert nodig hebt, of hulp met een project, dan zul je precies weten wie je kunt bellen.

La asociación establecida para un proyecto puede emprender una o más de las siguientes actividades.
Binnen elk project kan een partnerschap één of meerdere van de volgende activiteiten uitvoeren.

Al realizar una Contribución para un Proyecto o publicar un Proyecto,
Als u een Bijdrage geeft aan een Project of als u een Project publiceert,

Cuando pides recursos para un proyecto te preguntan por la capacidad de traslación que tendrá en forma de beneficio para la sociedad.
Wanneer je middelen vraagt voor een onderzoeksproject, vraagt men je naar de mogelijkheid tot vertaling dat het zal hebben in de vorm van een voordeel voor de maatschappij.

Los propietarios pueden elegir firmar para un proyecto en cualquier etapa de una construcción que les convenga.
Eigenaars kunnen ervoor kiezen om voor een project te tekenen in eender welk stadium van een build dat bij hen past.

La propiedad intelectual hace posible que dos empresas que deciden asociarse para un proyecto reúnan rápidamente sus aplicaciones correspondientes.
IP maakt het mogelijk voor twee bedrijven die besluiten om voor een project een partner te kiezen, om snel de bijbehorende applicaties samen te voegen.

Por último, se creó una versión de IATE en CD-ROM para un proyecto terminológico de la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera de la Comisión Europea.
Tot slot werd een cd-romversie van IATE gemaakt voor een terminologieproject van het directoraatgeneraal Belastingen en douane-unie van de Europese Commissie.

Pedía nuestra colaboración para un proyecto del Museo de Cáceres sobre la emigración extremeña.
Hij vroeg of we wilden meewerken aan een project van het Museo de Cáceres over emigratie vanuit Extremadura.

Él los contrató para un proyecto personal de él, Boulder, Colorado, con sede en indie etiqueta¿Qué son los registros?
Hij tekende ze een persoonlijk project van zijn, Boulder, Colorado-based indie label Wat zijn Records?

El tiempo que se muestra para un proyecto en la línea de tiempo es todo el período de alquiler del proyecto..
De periode voor de tijdlijn is in een project de gehele lengte van de huurperiode van het project..

El simple hecho de no tener que trabajar con diferentes subproveedores para un proyecto le supondrá un enorme ahorro de tiempo
Alleen al het aspect dat u voor het project niet met verschillende onderleveranciers hoeft te werken,

El simple hecho de no tener que trabajar con distintos subproveedores para un proyecto le supondrá un significativo ahorro de tiempo
Alleen al het aspect dat u voor het project niet met verschillende onderleveranciers hoeft te werken,

Para un proyecto como Aquapulca, trabajamos con tuberías de distintos diámetros,
We werken bij een project als Aquapulca met leidingwerk van verschillende diameters,

Para un proyecto de negocios, asumimos
Bij een zakelijk project zouden we aan kunnen nemen

Bangladesh: 38,6 millones de ecus para un proyecto de irrigación menor nacional;
Bangladesh: 38,6 miljoen ecu voor een programma van kleine bevloeiingsprojecten op nationale schaal.

Si un dinero se ponía a disposición para un proyecto valón, había que gastar el mismo importe para un proyecto parecido en Flandes y viceversa.
Als geld beschikbaar werd gesteld voor een Waals project, dan moest er evenveel geld uitgegeven worden aan een vergelijkbaar Vlaams project en andersom.

¿Cuál sería el tamaño óptimo equipo promedio para un proyecto de mejora de Oracle de 80 puntos de función?
Wat zou een optimale gemiddelde grootte team voor een Oracle project voor verbetering van zijn 80 functiepunten?