VOOR HET PROJECT - vertaling in Spaans

• para el proyecto
• para el programa

Voorbeelden van het gebruik van Voor het project in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onze interesse en passie voor het project zal resulteren in een hoge beloning voor alle deelnemers aan zijn project..
nuestro interés y pasión por el proyecto se traducirá en una gran recompensa para todos los participantes de su proyecto..

Ik denk dat wij een bijzondere verantwoordelijkheid hebben voor het Europese project, met volledige inachtneming van de Verdragen.
Considero que tenemos una responsabilidad especial hacia el proyecto europeo manteniendo un respeto total de los Tratados.

Nadat een voorstel is goedgekeurd, kunt u voor het project eenvoudig een planning maken die op het voorstel is gebaseerd, en resources aan het project toewijzen.
Una vez que se apruebe una propuesta, puede crear una programación de proyecto en función de la propuesta y asignar Recursos fácilmente.

Verkozen vertegenwoordigers voor het ecosocialistisch project verbinden zich tot een consequent handelen in wat zij zeggen en doen.
Los elegidos del pueblo por el proyecto ecosocialista se comprometen con una línea de acción coherente entre sus discursos y sus actos.

Groen: je hebt deze dag een taak gepland voor het project, zonder dat de dag overboekt is.
Verde: Has planificado una tarea relacionada con el proyecto en ese día, pero no hay nada solapado.

Voor het project werd het ASTI-bed gepresenteerd in een zachte textielomhulling met de Nature-matras uit de BeautyLine-serie, evenals een kast, opbergsysteem en wandpanelen.
El proyecto fue presentado cama ASTI en caso de textil suave con un colchón de la serie BeautyLine la naturaleza, así como un armario, almacenamiento y paneles de pared.

Ik geef uit leningen voor het project, het bedrijfsleven, belastingen,
Damos préstamos para proyectos, negocios, impuestos,

Heeft u geld nodig voor het project, het bedrijfsleven, belastingen,
Damos préstamos para proyectos, negocios, impuestos,

Wat mij het meest opviel was de bewondering van die leiders voor het Europese project en hun waardering voor het succes dat wij daarmee al hadden geboekt.
Lo que más me impresionó fue la admiración de aquellos líderes por la construcción de Europa y el aprecio que sentían por el éxito que ya habíamos alcanzado.

Voor het project moesten 18 personen op verschillende plaatsen staand worden gefotografeerd
Para este proyecto, había que fotografiar a 18 personas de pie en distintos lugares,

Van doe-het-zelf tot uitgebreidere modellen waar Kamstrup volledige verantwoordelijkheid neemt voor het project en u zowel risico als betrokkenheid kunt minimaliseren.
Desde soluciones con las que se encargará de todo usted mismo, hasta modelos más completos en los que Kamstrup asume toda la responsabilidad del proyecto y usted puede minimizar tanto el riesgo como su implicación.

Pierre Broué ging enthousiast akkoord om met ons samen te werken voor het Trotsky Project, dat begonnen is met het heruitgeven van de werken van Leon Trotski.
Pierre Broué estuvo entusiastamente de acuerdo en colaborar con nuestro Proyecto Trotsky, para comenzar a reeditar las obras de León Trotsky.

Schat het bedrag van het product voor het volledige project ongeveer 12.000 gallons te zijn.
Estima la cantidad del producto para que el proyecto entero sea aproximadamente 12.000 galones.

L'Heureux hebben een geweldige visie voor het project en het is een eer om met hen te kunnen werken.”.
L'Heureux tiene una gran visión para este proyecto y siento que es un honor trabajar con ellos”.

Voor het project coördineerde Deloitte België het advies met alle lokale Deloitte-specialisten om de verschillende regelgevingen te controleren.
Para este proyecto, Deloitte Bélgica se encargó de coordinar el contacto con todos los especialistas locales de Deloitte, para obtener información sobre las distintas regulaciones.

Omdat voor het project vrij specifieke is,
Debido a que este proyecto es bastante especifico,

Ian Duncan, de rapporteur van het Parlement voor het project, leidt de onderhandelingen voor dringende hervormingen.
Ian Duncan, ponente del Parlamento sobre el proyecto, lidera las negociaciones para realizar reformas urgentes.

Onze passie voor innovatie en voor het project heeft al een moederbord producent ertoe aangezet het moederbord voor de PowerPC laptop te produceren.
La pasión por la innovación y por este proyecto ya han motivado a un fabricante para iniciar el diseño de la placa base de este PowerPC Notebook.

Aan deze twee belangrijke projecten is medewerking verleend door: voor het eerste project(PAK): de volgende Instituten.
Han colaborado en estos dos importantes proyectos: para el prImero.

Félicité Uramukiwe(48) werkt vandaag als vrijwilliger voor het project, maar werd jaren geleden zelf lid van een groep toen ze hulp nodig had.
A los 48 años, Félicité Uramukiwe es una de los voluntarios del proyecto; antes participó en este grupo, cuando buscaba ayuda.