PARTE DE ELLOS - vertaling in Nederlands

• deel van hen
• delen daarvan
• gedeelte van hen
• hun zijde
• een van hen
• sommige van hen
• delen hiervan

Voorbeelden van het gebruik van Parte de ellos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabían que daban parte de Ellos mismos al seleccionar
Zij wisten dat ze een deel van Zichzelf gaven bij de keuze

Y desear tener parte de ellos, algo sólido a lo que aferrarse.
Dat je wou, dat je een stukje van hen had, iets om aan vast te houden.

La mayor parte de la versión de software está en Inglés, parte de ellos tiene rusa versión francesa en la acción, pero tenemos tales.
De meeste van de software versie is in het Engels, een deel van hen heeft de Russische, Franse versie op voorraad, maar we hebben zo'n.

Algunos de estos gusanos de forma natural a través del recto, parte de ellos muere y se disuelve en los tejidos en los que viven.
Sommige van deze wormen uit natuurlijke wijze via het rectum, een deel van hen sterft en lost op in de weefsels waar ze wonen.

Es verdad. He recuperado parte de ellos cuando extraía vómito del interior de la víctima a través de la cuenca del ojo.
Het is zo, ik heb een deel ervan teruggevonden, toen ik braaksel uit zijn oogkas schraapte.

Productos" los productos(o cualquier parte de ellos) establecidos en la cotización escrita del proveedor;
Producten" de producten(of een deel daarvan) die in de schriftelijke offerte van de leverancier zijn opgenomen;

Algunos pueden canalizar su Ser Superior, esa parte de ellos que está conectada a todas las Almas
Sommigen zullen hun hogere zelf channelen, het deel van hen dat verbonden is met elke andere ziel

parte emigrados, con parte de ellos, del Barrio de los Andalusíes o Barrio de los Andaluces en Fez(Marruecos).
gedeeltelijk geëmigreerd, met een deel van hen, van de Barrio de los Andalusíes in Fez(Marokko).

Es una parte de ellos que podría haber permanecido oculta
Het is een kant van hen die onbekend had kunnen blijven

Pero tanto unos como otros buscan conectarse internamente con esa parte de ellos más sutil,
Maar zij willen zich allemaal van binnen verbinden met dat deel van henzelf dat meer subtiel is,

gráfico que no forme parte de ellos; y.
afbeelding die daar geen deel van uitmaakt; en.

muchos contenedores fueron dañado, algunos parte de ellos incluso ido con la olas.
veel containers waren beschadigd, sommige een deel van hen zelfs weg met de golven.

Y/ o en consecuencia puede denegarle el acceso a nuestros Servicios(o parte de ellos).
En/ of dienovereenkomstig kan het u toegang tot onze Diensten(of een deel daarvan) ontzeggen.

usted no puede elegir recuperar parte de ellos.
u kunt niet kiezen om te herstellen van een deel van hen.

la integridad de los componentes constituyentes de los edificios, o parte de ellos, se ha puesto de relieve.
is de integriteit van de samenstellende componenten van de gebouwen, of een deel ervan, in de schijnwerpers geplaatst.

que son profundamente infelices o parte de ellos.
diep ongelukkig zijn of een deel ervan.

Abre el diálogo de borrado de CD-RW. Esto le ayuda a borrar los contenidos de un CD-RW, o una parte de ellos.
Opent de dialoog CD-RW wissen. Hiermee kunt u de inhoud van een CD-RW verwijderen, of een deel daarvan.

Y/ o en consecuencia puede denegarle el acceso a nuestros Servicios(o parte de ellos).
En/of dienovereenkomstig kunnen u toegang ontzeggen tot onze diensten(of enig deel daarvan).

pierden una parte de ellos por la evaporación.
verliezen ze een deel van zichzelf door verdamping.

El plazo para que los residentes retiraran los edificios afectados, o parte de ellos, venció el viernes.
De deadline voor bewoners om de getroffen gebouwen, of delen ervan, te verwijderen, is op vrijdag verstreken.